Guides
Des guides pratiques pour manger et faire ses courses au Japon
24 min de lecture
Cuisine végane et végétarienne au Japon : dashi, étiquettes et questions à poser
Beaucoup de plats japonais d'apparence végétarienne ne le sont pas : le dashi est surtout à la bonite. Les mots des étiquettes, que commander, que demander.
Lire la suite17 min de lecture
Ramen sans porc au Japon : bouillons, distributeurs de tickets et questions à poser
Shio et shoyu désignent l'assaisonnement, pas le bouillon : les deux peuvent être au porc. Les mots du porc, le distributeur de tickets, quoi demander.
Lire la suite
17 min de lecture
Allergies au poisson et aux fruits de mer au Japon : ce que les étiquettes n'ont pas à indiquer
Au Japon, l'étiquette ne doit déclarer que crevette et crabe. Calmar, ormeau, saumon, œufs de saumon et maquereau sont recommandés ; la bonite et le thon, non.
Lire la suite22 min de lecture
Les meilleures applications pour scanner les aliments au Japon en 2026 : 9 applications comparées
MoguMogu et Foodfit Japan vérifient gratuitement une étiquette japonaise selon votre régime ; Okaasan, étiquettes et menus. 9 applis comparées, ChatGPT testé.
Lire la suite19 min de lecture
Allergies alimentaires au Japon : guide de voyage pour les étiquettes, les restaurants et les urgences
Au Japon, l'étiquette doit déclarer 9 allergènes et 20 autres sont recommandés ; restaurants, vrac et alcool en sont exemptés. Les listes, l'étiquette, le 119.
Lire la suite
20 min de lecture
Comment lire les étiquettes alimentaires japonaises : ingrédients, allergènes, nutrition et dates
原材料名 liste les ingrédients par poids, les additifs après un /, les allergènes entre parenthèses, comme 一部に…を含む. 賞味期限 : de préférence avant ; 消費期限 : limite.
Lire la suite
20 min de lecture
Que signifient les codes d'additifs alimentaires japonais ?
Les étiquettes japonaises nomment les additifs en japonais, sans numéro E : après une barre oblique (/), avec un usage (甘味料) ou un nom de groupe (乳化剤).
Lire la suite
21 min de lecture
La nourriture au Japon est-elle halal ? Porc caché, alcool et logos halal
Au Japon, rien n'est halal par défaut : le porc se cache sous 豚脂 ou ポークエキス, l'alcool sous 酒精 ou みりん. Les mots à lire, et ce que tranche un logo halal.
Lire la suite
21 min de lecture
Ingrédients cachés dans la nourriture japonaise : porc, gélatine, alcool et poisson sur l'étiquette
Porc, gélatine, alcool et poisson se cachent sur l'étiquette japonaise : parenthèse finale des allergènes, ingrédients composés, mots comme 酒精, だし, 油脂.
Lire la suite
19 min de lecture
Les repas de konbini au Japon sont-ils sains ? Ce que disent les étiquettes
Sel (食塩相当量) sur 10 étiquettes de konbini : de 0,0 g (riz nature) à 4,0 g (des pâtes), pour 7,5 g (hommes) et 6,5 g (femmes) par jour au Japon, 5 g pour l'OMS.
Lire la suite



