Les étiquettes alimentaires japonaises n'utilisent pas les numéros E : elles nomment chaque additif en japonais, à la fin de la liste d'ingrédients (原材料名, genzairyōmei), souvent après une barre oblique (/) qui sépare les additifs des autres ingrédients (Agence de la consommation, Q&R 加工-248). Selon les normes d'étiquetage (食品表示基準), les additifs employés pour huit usages indiquent aussi leur usage, comme 甘味料(スクラロース), « édulcorant (sucralose) », et quatorze sortes peuvent être listées sous un seul nom de groupe, comme 乳化剤 (émulsifiant) ou 香料 (arôme). Le numéro E est le code de l'Union européenne pour la même substance : スクラロース est E955 dans l'UE et INS 955 dans la liste du Codex Alimentarius.
Les étiquettes japonaises utilisent-elles les numéros E ?
Non. Les règles d'étiquetage japonaises demandent le nom de chaque additif, ou un nom abrégé tiré des listes de l'Agence de la consommation, écrit en japonais (note sur les normes d'étiquetage, aliments transformés, 1 (4) ; préfecture d'Osaka). Pour trouver le numéro d'un additif, il faut partir de son nom japonais.
Deux systèmes de numéros existent hors du Japon. Les numéros E sont les codes des additifs autorisés dans l'UE (Commission européenne). Les numéros INS (International Numbering System) sont ceux du Codex Alimentarius, l'organisme de normes alimentaires de la FAO et de l'OMS (liste des additifs du Codex). Pour la plupart des additifs, les deux numéros sont les mêmes, comme dans le tableau ci-dessous ; la vitamine E fait exception (liste des numéros E de la Food Standards Agency britannique).
Additifs imprimés sur des étiquettes testées par Okaasan en novembre 2026, avec leurs numéros :
| Sur l'étiquette | Ce que c'est | INS | Numéro E |
|---|---|---|---|
| スクラロース | Sucralose, un édulcorant | 955 | E955 |
| アセスルファムK | Acésulfame de potassium, un édulcorant | 950 | E950 |
| ソルビトール | Sorbitol, un édulcorant | 420(i) | E420 |
| カラメル, カラメル色素 | Colorant caramel, l'un des quatre types ; l'étiquette ne dit pas lequel | 150a à 150d | E150a à E150d |
| 二酸化チタン | Dioxyde de titane, un colorant blanc | 171 | E171, plus autorisé dans les aliments de l'UE (voir plus bas) |
| グァー | Gomme de guar, un épaississant | 412 | E412 |
| パプリカ色素 | Extrait de paprika, un colorant | 160c(ii) | E160c |
| 微粒二酸化ケイ素 | Dioxyde de silicium | 551 | E551 |
| ソルビン酸K | Sorbate de potassium, un conservateur | 202 | E202 |
| アスコルビン酸 | Acide ascorbique (vitamine C), un antioxydant | 300 | E300 |
| クエン酸 | Acide citrique | 330 | E330 |
| 炭酸 | Dioxyde de carbone, les bulles des boissons gazeuses | 290 | E290 |
| ビタミンE, comme 酸化防止剤 | Tocophérols, naturels ou de synthèse ; l'étiquette ne dit pas lesquels | 307a à 307c | E306 à E309 |
Un nom de groupe n'a pas de numéro unique. 乳化剤 (émulsifiant) peut désigner グリセリン脂肪酸エステル (esters d'acides gras du glycérol), 植物レシチン (lécithine végétale) et d'autres (annexe de l'Agence sur les additifs, 1-4), et l'étiquette ne dit pas lequel a été utilisé.
Certains produits importés impriment quand même des numéros E. Une eau de coco du Vietnam, testée par Okaasan, indique 抗酸化剤(E300)、ph調整剤(E330), « antioxydant (E300), correcteur de pH (E330) », c'est-à-dire acide ascorbique et acide citrique.
Les listes diffèrent aussi par ce qu'elles autorisent. Le dioxyde de titane (二酸化チタン) est un colorant désigné au Japon (annexe de l'Agence sur les additifs, 1-3), en novembre 2026. L'UE l'a retiré de ses additifs alimentaires autorisés en 2022, et un aliment fabriqué ou mis sur le marché dans l'UE depuis le 7 août 2022 ne peut plus en contenir (règlement (UE) 2022/63 ; Food Safety Authority of Ireland).
Où sont les additifs sur une étiquette japonaise ?
Les additifs viennent après les autres ingrédients et doivent en être séparés : après une barre oblique (/), à la ligne, ou sous un intitulé à part, 添加物 (tenkabutsu, additifs). L'Agence de la consommation donne ces trois présentations en exemple et n'autorise pas à enchaîner les deux listes sans séparation (Q&R 加工-248 ; ville de Sapporo). Les additifs sont listés du plus lourd au plus léger (normes d'étiquetage, article 3 ; préfecture d'Osaka).
Trois étiquettes testées par Okaasan en novembre 2026 montrent ces présentations :
| Produit | Présentation | Ce qu'imprime l'étiquette |
|---|---|---|
| Tomates coupées Del Monte, d'Espagne | Barre oblique | 原材料名 トマト、トマトピューレー/クエン酸 |
| Vin pétillant Café de Paris cerise douce, importé de France | Intitulé | 添加物:酸化防止剤(亜硫酸塩、アスコルビン酸)、保存料(ソルビン酸K)、香料、酸味料 |
| Coca-Cola Zero, 1,5 litre | Pas de barre oblique | 原材料名 炭酸、カラメル色素、酸味料、甘味料(スクラロース、アセスルファムK)、香料、カフェイン |
La liste du Coca-Cola Zero n'a pas besoin de barre oblique, car chaque mot y désigne un additif : 炭酸 est le nom abrégé du dioxyde de carbone (二酸化炭素) (annexe de l'Agence, 1-1). L'Agence permet à un aliment fait uniquement d'additifs de les lister sous 原材料名 (Q&R 加工-249).
Une mention 無添加 (mutenka, « sans additifs ») sur le devant d'un emballage signifie seulement que l'additif qu'elle nomme n'a pas été ajouté, et les additifs utilisés restent listés après la barre oblique : le guide des mentions 無添加 et « même usine » détaille les règles.
Comment chaque additif est-il nommé ?
Chaque additif s'écrit de l'une de trois façons : son nom de substance, son usage suivi de la substance, ou un nom de groupe (normes d'étiquetage, article 3 ; ville de Sapporo).
| Façon | Japonais | Lecture | Quand | Exemple sur une étiquette testée |
|---|---|---|---|---|
| Nom de la substance, ou son nom abrégé | 物質名, 簡略名 | busshitsumei, kanryakumei | Par défaut | グリシン (glycine), 香辛料抽出物 (extrait d'épices) |
| Usage et substance | 用途名併記 | yōtomei heiki | Pour les huit usages ci-dessous | 甘味料(トレハロース、ソルビトール) |
| Nom de groupe | 一括名 | ikkatsumei | Pour les quatorze groupes ci-dessous | 乳化剤, 香料, 調味料(アミノ酸等) |
Les huit usages que l'étiquette doit nommer
Un additif employé pour l'un de ces usages affiche d'abord l'usage, puis la substance entre parenthèses (annexe de l'Agence, 1-3 ; ville de Sapporo).
| Japonais | Lecture | Sens | Exemple |
|---|---|---|---|
| 甘味料 | kanmiryō | Édulcorant | 甘味料(スクラロース、アセスルファムK), Coca-Cola Zero |
| 着色料 | chakushokuryō | Colorant | 着色料(パプリカ色素、V.B2), nouilles Buldak de Samyang |
| 保存料 | hozonryō | Conservateur | 保存料(ソルビン酸K), Café de Paris |
| 増粘剤, 安定剤, ゲル化剤, 糊料 | zōnenzai, anteizai, gerukazai, koryō | Épaississant, stabilisant, gélifiant | 糊料(加工澱粉、グァー), nouilles Buldak de Samyang |
| 酸化防止剤 | sanka bōshizai | Antioxydant | 酸化防止剤(ビタミンE), daifuku à la crème Ikinari |
| 発色剤 | hasshokuzai | Fixateur de couleur, dans les charcuteries | 発色剤(亜硝酸Na), nitrite de sodium, pencil karupasu de Natori |
| 漂白剤 | hyōhakuzai | Agent de blanchiment | Aucun sur les étiquettes testées |
| 防かび剤, 防ばい剤 | bōkabizai, bōbaizai | Agent antimoisissure | Aucun sur les étiquettes testées |
Deux raccourcis sont permis : quand le nom contient déjà 色 (couleur), comme カラメル色素, le mot 着色料 peut être omis, et quand il contient 増粘 (épaississant), comme 増粘多糖類 (polysaccharides épaississants), le mot 増粘剤 peut être omis (normes d'étiquetage, article 3 ; ville de Sapporo).
L'aspartame s'accompagne d'une mention de plus : un aliment qui contient アスパルテーム doit indiquer qu'il contient un composé de L-phénylalanine (L-フェニルアラニン化合物) (normes d'étiquetage, article 3 ; préfecture d'Osaka). Le chewing-gum au xylitol de Lotte, testé par Okaasan, l'imprime dans la parenthèse de ses édulcorants : 甘味料(キシリトール、アスパルテーム・L-フェニルアラニン化合物、アセスルファムK). Les polyols et les édulcorants dans le tableau nutritionnel sont traités dans le guide des glucides et sucres.
Les quatorze noms de groupe
Quatorze sortes d'additifs, qui agissent souvent en mélange, peuvent être listées sous un nom de groupe au lieu de chaque substance (annexe de l'Agence, 1-4 ; ville de Sapporo).
| Japonais | Lecture | Sens |
|---|---|---|
| イーストフード | īsuto fūdo | Nutriment pour levure, dans le pain |
| ガムベース | gamu bēsu | Base de chewing-gum |
| かんすい | kansui | Sels alcalins des nouilles de type chinois, comme les ramen |
| 苦味料 | nigamiryō | Agent d'amertume |
| 酵素 | kōso | Enzyme |
| 光沢剤 | kōtakuzai | Agent d'enrobage |
| 香料 | kōryō | Arôme |
| 酸味料 | sanmiryō | Acidifiant, pour un goût acide |
| 軟化剤 | nankazai | Agent assouplissant, pour le chewing-gum |
| 調味料 | chōmiryō | Assaisonnement, avec sa sorte entre parenthèses |
| 豆腐用凝固剤, 凝固剤 | tōfu-yō gyōkozai, gyōkozai | Coagulant pour tofu |
| 乳化剤 | nyūkazai | Émulsifiant |
| pH調整剤 | pīeichi chōseizai | Correcteur de pH |
| 膨脹剤, 膨張剤, ベーキングパウダー, ふくらし粉 | bōchōzai, bēkingu paudā, fukurashiko | Poudre à lever, levure chimique |
調味料(アミノ酸等) (chōmiryō (aminosan-tō)) est le groupe des assaisonnements. La parenthèse nomme la sorte la plus utilisée, アミノ酸 (acides aminés), et 等 (tō, « et autres ») signifie qu'il y en a au moins une autre : 核酸 (nucléotides), 有機酸 (acides organiques) ou 無機塩 (sels minéraux) (guide de l'étiquetage des allergènes de l'Agence, avril 2026, page 21 ; Q&R de l'Agence 加工-84). Le glutamate monosodique (L-グルタミン酸ナトリウム, MSG, INS 621, E621) est l'un des acides aminés du groupe ; l'étiquette ne dit pas lesquels ont été utilisés.
乳化剤 n'est pas du lait, même s'il contient le caractère 乳 : le guide sans lait liste les mots en 乳 qui ne sont pas du lait.
Quels additifs n'ont pas à être indiqués ?
Deux sortes d'additifs peuvent ne pas figurer sur l'étiquette : les auxiliaires technologiques (加工助剤, kakō jozai) et les additifs apportés par un ingrédient, dits de transfert (キャリーオーバー, kyarī ōbā) (normes d'étiquetage, article 3 ; ville de Sapporo).
| Exemption | Ce que disent les normes | Exemple donné par la ville de Sapporo |
|---|---|---|
| 加工助剤, auxiliaire technologique | Ajouté pendant la fabrication et retiré avant que l'aliment soit fini, transformé en un composant que l'aliment contient déjà sans beaucoup en augmenter la quantité, ou laissé en quantité trop faible pour avoir un effet | Résine de silicone ajoutée pour éviter la mousse quand on prépare le lait de soja du tofu |
| キャリーオーバー, transfert | Utilisé pour fabriquer un ingrédient, pas pour fabriquer cet aliment, et présent en dessous de la quantité qui a un effet | Acide benzoïque, un conservateur, dans la sauce soja qui assaisonne un cracker de riz : trop peu pour agir dans le cracker |
Un additif n'est pas un transfert, et doit être indiqué, quand son effet se voit ou se goûte dans l'aliment, comme un colorant, un arôme ou un assaisonnement, ou quand l'ingrédient qui le contient reste entier, comme le jambon d'une salade de pommes de terre (ville de Sapporo). Les additifs ajoutés pour apporter des nutriments, comme des vitamines, étaient dispensés sur la plupart des aliments jusqu'à une modification qui a supprimé cette dispense le 28 mars 2025 ; les emballages fabriqués, transformés ou importés jusqu'au 31 mars 2030 peuvent encore suivre l'ancienne règle (normes d'étiquetage, dispositions complémentaires de l'ordonnance du Cabinet n° 26 de 2025 ; ville de Fukuoka ; ville de Sapporo).
Un additif dispensé indique quand même son allergène. Dans l'exemple de l'Agence de la consommation, le caséinate de sodium (カゼインNa) apporté par un améliorant de panification n'a pas à être listé comme additif, mais comme il est fait à partir de lait, l'étiquette du pain doit quand même nommer le lait (guide de l'étiquetage des allergènes de l'Agence, pages 20 à 22).
Quand un additif est fait à partir d'un allergène listé, l'étiquette le précise entre parenthèses après lui, avec 由来 (yurai, « issu de ») (note de l'Agence sur l'étiquetage des allergènes ; guide de l'Agence, page 20). La pencil karupasu de Natori, une saucisse sèche testée par Okaasan, imprime après sa barre oblique 加工でん粉(小麦由来) (amidon modifié, issu du blé) et カゼインNa(乳由来) (caséinate de sodium, issu du lait).
Deux vraies listes d'additifs, mot par mot
Ces deux listes sont recopiées depuis les photos d'étiquettes testées par Okaasan en novembre 2026 (comment Okaasan est testé). Le guide pour lire les étiquettes japonaises en décode une troisième, une bolognaise au fromage de konbini, avec le reste de son étiquette.
Nouilles instantanées Buldak de Samyang, importées de Corée
Un aliment importé vendu au Japon porte une étiquette japonaise : ces nouilles coréennes listent leurs additifs après une barre oblique, comme un produit japonais, et impriment 原産国名 韓国 (pays d'origine : Corée) avec le nom de l'importateur.
原材料名 油揚げめん(小麦粉、植物油脂、小麦グルテン、食塩)、スープ(しょうゆ、砂糖、チキン風味シーズニング、チキン風味パウダー、唐辛子シーズニング、唐辛子加工品、大豆油、玉ねぎ、唐辛子、香味食用油、チキン風味調味料、にんにく、こしょう、カレーシーズニングパウダー、乳酸菌発酵粉末)、かやく(ごま、海苔)/糊料(加工澱粉、グァー)、調味料(アミノ酸等)、着色料(パプリカ色素、V.B2)、香辛料抽出物、かんすい、乳化剤、微粒二酸化ケイ素、酸化防止剤(V.E、カテキン)、甘味料(キシロース、ステビア)、pH調整剤、香料、(一部に小麦・卵・乳成分・大豆・ごまを含む)
| Après la barre oblique | Lecture | Façon | Sens |
|---|---|---|---|
| 糊料(加工澱粉、グァー) | koryō (kakō denpun, gā) | Usage et substances | Épaississants : amidon modifié, gomme de guar (E412) |
| 調味料(アミノ酸等) | chōmiryō (aminosan-tō) | Nom de groupe | Assaisonnement : acides aminés et une autre sorte |
| 着色料(パプリカ色素、V.B2) | chakushokuryō (papurika shikiso, bitamin bī tsū) | Usage et substances | Colorants : extrait de paprika (E160c), et vitamine B2 employée pour son jaune |
| 香辛料抽出物 | kōshinryō chūshutsubutsu | Substance | Extrait d'épices |
| かんすい | kansui | Nom de groupe | Sels alcalins pour les nouilles |
| 乳化剤 | nyūkazai | Nom de groupe | Émulsifiant, origine non indiquée |
| 微粒二酸化ケイ素 | biryū nisanka keiso | Substance | Dioxyde de silicium fin (E551) |
| 酸化防止剤(V.E、カテキン) | sanka bōshizai (bitamin ī, katekin) | Usage et substances | Antioxydants : vitamine E, catéchines |
| 甘味料(キシロース、ステビア) | kanmiryō (kishirōsu, sutebia) | Usage et substances | Édulcorants : xylose, stévia |
| pH調整剤 | pīeichi chōseizai | Nom de groupe | Correcteur de pH |
| 香料 | kōryō | Nom de groupe | Arôme |
L'œuf et le lait n'apparaissent que dans la parenthèse finale.

Ni vegan, ni végétarien, ni halal. La soupe contient des assaisonnements チキン風味 (goût poulet), et la parenthèse finale nomme 卵 (œuf) et 乳成分 (lait). Une portion de 140 g contient 3,3 g de sel, 66 % des 5 g de la journée.
Daifuku à la crème Ikinari
…ホイップクリーム(植物油脂、水飴、砂糖、卵白、…、加糖練乳)、水飴、砂糖、餅粉、寒天/甘味料(トレハロース、ソルビトール)、グリシン、香料、乳化剤、着色料(二酸化チタン)、酸化防止剤(ビタミンE)、pH調整剤、(一部に卵・乳成分・大豆を含む)
| Après la barre oblique | Lecture | Sens |
|---|---|---|
| 甘味料(トレハロース、ソルビトール) | kanmiryō (torehārōsu, sorubitōru) | Édulcorants : tréhalose, sorbitol (E420) |
| グリシン | gurishin | Glycine |
| 香料 | kōryō | Arôme |
| 乳化剤 | nyūkazai | Émulsifiant, origine non indiquée |
| 着色料(二酸化チタン) | chakushokuryō (nisanka chitan) | Colorant : dioxyde de titane (E171) |
| 酸化防止剤(ビタミンE) | sanka bōshizai (bitamin ī) | Antioxydant : vitamine E |
| pH調整剤 | pīeichi chōseizai | Correcteur de pH |

Végétarien, pas vegan : 卵白 (blanc d'œuf) et 加糖練乳 (lait concentré sucré) sont dans la crème. Halal incertain, car le 乳化剤 (émulsifiant) après la barre oblique ne dit pas son origine. Gluten incertain aussi : l'étiquette indique que la même ligne fabrique des produits au 小麦 (blé).
Qui autorise les additifs alimentaires au Japon ?
Au Japon, un additif ne peut en principe être utilisé qu'une fois désigné par le Premier ministre, après avis du Conseil des normes d'hygiène alimentaire (食品衛生基準審議会), selon l'article 12 de la loi sur l'hygiène alimentaire (食品衛生法). L'Agence de la consommation (消費者庁) fait ce travail : les normes d'hygiène alimentaire lui ont été transférées par le ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales (厚生労働省) le 1er avril 2024 (ministère de la Santé ; Agence de la consommation).
Avant qu'un additif soit désigné, la Commission de sécurité alimentaire (食品安全委員会) évalue sa sécurité et fixe une dose journalière admissible, ou DJA (Q&R de l'Agence de la consommation).
Quatre catégories d'additifs peuvent être utilisées au Japon (Q&R de l'Agence ; Q&R du ministère de la Santé) :
| Catégorie | Japonais | Lecture | Ce que c'est | Exemples de l'Agence |
|---|---|---|---|---|
| Additifs désignés | 指定添加物 | shitei tenkabutsu | Désignés un par un selon l'article 12 | ソルビン酸 (acide sorbique), キシリトール (xylitol) |
| Additifs existants | 既存添加物 | kizon tenkabutsu | Déjà très utilisés quand une modification de 1995 a étendu la désignation aux additifs naturels, et autorisés par exception | クチナシ色素 (colorant de gardénia), タンニン (tanin) |
| Arômes naturels | 天然香料 | tennen kōryō | Tirés de plantes ou d'animaux, utilisés pour l'odeur | バニラ香料 (vanille), カニ香料 (arôme de crabe) |
| Aliments courants utilisés comme additifs | 一般飲食物添加物 | ippan inshokubutsu tenkabutsu | Des aliments que l'on mange, employés comme additifs | イチゴジュース (jus de fraise), 寒天 (agar-agar) |
Selon le décompte de l'Agence, le Japon comptait 831 additifs alimentaires, arômes compris, au 26 octobre 2022. L'Agence précise que ce chiffre ne se compare pas directement à celui d'autres pays, qui ne définissent pas les additifs de la même façon : son chiffre d'environ 1 600 pour les États-Unis inclut des produits comme les jus de fruits ou le thé, que le Japon ne compte pas comme additifs (Q&R de l'Agence, Q4).
Comment Okaasan affiche les additifs
Okaasan liste les additifs qu'il lit dans la liste d'ingrédients, groupés par niveau de préoccupation, le plus élevé d'abord. Chacun montre son numéro E quand l'IA d'Okaasan le connaît, et son nom dans votre langue.
- Le niveau de préoccupation (élevé, modéré ou faible) vient de l'IA d'Okaasan : plus élevé pour un additif restreint ou interdit dans certains pays, connu pour provoquer des sensibilités chez certaines personnes ou discuté, plus faible pour un additif d'origine naturelle ou largement accepté. C'est une estimation affichée par l'app, pas un classement d'une autorité alimentaire, et il ne fait pas partie des indicateurs de régime et d'ingrédients que notent les tests d'Okaasan (comment Okaasan est testé).
- Certains mots d'additifs changent une réponse de régime, et le filet de sécurité d'Okaasan les lit sur l'étiquette elle-même :
| Sur l'étiquette | Ce que c'est | Ce qu'affiche Okaasan |
|---|---|---|
| 乳化剤 ou グリセリン, sans source végétale indiquée | Émulsifiant ou glycérine d'origine non indiquée | Vegan, halal et casher incertains ; végétarien non concerné |
| コチニール, カルミン酸 | Cochenille, tirée d'un insecte | Ni vegan, ni végétarien, ni casher ; halal incertain |
| シェラック, セラック, ラック色素 | Gomme laque et colorant de laque, tirés de la résine d'un insecte | Ni vegan ni végétarien ; halal et casher incertains |
| 光沢剤 seul, システイン | Agent d'enrobage de nature non indiquée ; L-cystéine | Vegan, végétarien, halal et casher incertains |
| 酒精 | Alcool | Contient de l'alcool ; pas halal |
Questions fréquentes
Les étiquettes japonaises indiquent-elles les numéros E ?
Non. Les règles d'étiquetage japonaises demandent le nom de chaque additif en japonais, donc le numéro E se retrouve à partir du nom : スクラロース est E955, ソルビトール est E420. Certains produits importés impriment quand même des numéros E, comme une eau de coco testée par Okaasan qui indique 抗酸化剤(E300) et ph調整剤(E330).
Que signifie la barre oblique (/) dans une liste d'ingrédients japonaise ?
Elle sépare les ingrédients des additifs : tout ce qui suit / est un additif, listé du plus lourd au plus léger, sauf la parenthèse finale des allergènes (一部に…を含む). Une étiquette peut aussi passer à la ligne ou placer les additifs sous l'intitulé 添加物. Enchaîner les deux listes sans séparation n'est pas autorisé.
Que veut dire 調味料(アミノ酸等) ? Est-ce du glutamate ?
C'est le nom de groupe des additifs d'assaisonnement. アミノ酸 (acides aminés) est la sorte la plus utilisée, et 等 (« et autres ») signifie qu'une autre sorte s'y ajoute, comme des nucléotides ou des acides organiques. Le glutamate monosodique (MSG, E621) est l'un des acides aminés que couvre le groupe, mais l'étiquette ne dit pas lesquels ont été utilisés.
Qui autorise les additifs alimentaires au Japon ?
Le Premier ministre les désigne selon l'article 12 de la loi sur l'hygiène alimentaire, par l'intermédiaire de l'Agence de la consommation, qui a repris les normes d'hygiène alimentaire du ministère de la Santé le 1er avril 2024. La Commission de sécurité alimentaire évalue d'abord la sécurité de chacun. Les additifs existants, les arômes naturels et les aliments courants utilisés comme additifs sont autorisés sans cette désignation.
Le dioxyde de titane (E171) est-il autorisé au Japon ?
Oui, en novembre 2026. 二酸化チタン (dioxyde de titane) est un colorant désigné au Japon, écrit 着色料(二酸化チタン) ou avec son nom abrégé 酸化チタン. L'UE l'a retiré de ses additifs alimentaires autorisés en 2022 : un aliment fabriqué ou mis sur le marché dans l'UE depuis le 7 août 2022 ne peut plus en contenir.
Le Japon autorise-t-il plus d'additifs que d'autres pays ?
Les chiffres ne se comparent pas directement, selon l'Agence japonaise de la consommation, car chaque pays définit les additifs à sa façon. Son décompte pour le Japon était de 831, arômes compris, au 26 octobre 2022. Son chiffre d'environ 1 600 pour les États-Unis (février 2013, arômes exclus) inclut des produits comme les jus de fruits ou le thé, que le Japon ne compte pas comme additifs.
Lire les additifs avec le reste de l'étiquette
Pour voir chaque additif après la barre oblique avec son numéro E et son niveau de préoccupation, scannez l'étiquette avec Okaasan : il lit toute la liste sur la photo et la compare aux régimes et allergènes de votre profil. À partir de 9 $ par mois, ou 14 $ en une fois pour un Pass Voyageur de 31 jours.



