1. Acceptation des conditions
En accédant à Okaasan (« le Service ») ou en l’utilisant, vous acceptez d’être lié par les présentes Conditions d’utilisation. Si vous ne les acceptez pas, veuillez ne pas utiliser le Service.
2. Description du service
Okaasan est un outil reposant sur l’IA, conçu pour les étrangers et les voyageurs au Japon. Il propose deux modes :
- Mode Produit : analyse les photos d’étiquettes alimentaires japonaises pour fournir des traductions, la liste des ingrédients, des alertes allergènes, le Nutri-Score, le score NOVA, des informations sur les additifs, les valeurs nutritionnelles et des indicateurs alimentaires (halal, kasher, végan, sans gluten, entre autres).
- Mode Menu : analyse les photos de menus de restaurants japonais pour fournir la traduction des plats (du japonais vers l’anglais, le français ou le chinois), leur compatibilité alimentaire (halal, végan, végétarien, sans gluten, alcool, porc, fruits de mer, produits laitiers) et le niveau de confiance de l’IA.
Le Service est accessible depuis notre application web.
3. Accès Pro
Le scan d’étiquettes alimentaires et de menus de restaurant nécessite un accès Pro, avec un abonnement Mensuel ou un Pass Voyageur (un paiement unique donnant accès pendant 31 jours). Il n’existe pas de formule gratuite. Pour prévenir les abus, chaque compte peut effectuer jusqu’à 100 scans, produits et menus confondus, dont 10 menus au plus, sur toute période de 24 heures. Les prix sont indiqués sur la page Tarifs.
4. Paiements et résiliation
Les paiements sont traités par Stripe. L’abonnement Mensuel se renouvelle automatiquement. Vous pouvez résilier votre abonnement à tout moment depuis les paramètres de votre compte ; la résiliation prend effet à la fin de la période de facturation en cours. Le Pass Voyageur est un paiement unique, sans renouvellement.
5. Avertissement sur l’exactitude
Okaasan utilise l’IA pour analyser les étiquettes alimentaires. Malgré notre souci d’exactitude, les résultats peuvent être incomplets ou erronés, en particulier pour les emballages abîmés, partiellement visibles ou inhabituels. Le Nutri-Score est une estimation de l’IA fondée sur la méthodologie européenne ; ce n’est pas une valeur officielle certifiée.
Vérifiez toujours les informations essentielles, comme les allergènes et les ingrédients, directement sur le produit avant de le consommer. Okaasan n’est responsable d’aucun problème de santé résultant du fait de s’être fié au Service.
6. Responsabilités de l’utilisateur
Vous vous engagez à ne pas :
- Utiliser le Service à des fins illicites.
- Tenter de faire de l’ingénierie inverse de l’API, d’en extraire des données par scraping ou d’en faire un usage abusif.
- Partager les identifiants de votre compte avec d’autres personnes.
- Envoyer du contenu illégal, offensant ou portant atteinte aux droits de tiers.
7. Propriété intellectuelle
L’ensemble des contenus, des éléments de marque et du code du Service Okaasan est la propriété exclusive d’Okaasan. Les résultats d’analyse générés par l’IA qui vous sont fournis peuvent être utilisés à des fins personnelles et non commerciales.
8. Limitation de responsabilité
Dans toute la mesure permise par la loi, Okaasan ne saurait être tenu responsable d’aucun dommage indirect, accessoire, spécial ou consécutif résultant de l’utilisation du Service.
9. Indépendance
Okaasan est un service indépendant. Nous ne sommes affiliés à aucun détaillant, fabricant de produits alimentaires ou réseau de distribution japonais. Nous ne faisons la promotion d’aucun produit en particulier et n’en recommandons aucun.
10. Modifications des conditions
Nous pouvons modifier les présentes Conditions à tout moment. La poursuite de l’utilisation du Service après la publication des modifications vaut acceptation des nouvelles Conditions.
11. Nous contacter
Pour toute question concernant les présentes Conditions, contactez-nous à hello@okaasan.app.