日本の食品に隠れた原材料:豚肉、ゼラチン、アルコール、魚は表示のどこにあるか

20分で読めます

2026年11月18日更新

  • 隠れた原材料
  • 豚肉
  • ゼラチン
  • アルコール
  • だし
  • 食品表示
日本の食品に隠れた原材料:豚肉、ゼラチン、アルコール、魚は表示のどこにあるか

日本の食品表示では、豚肉、ゼラチン、アルコール、魚が3つの場所に隠れていることがあります。原材料名の最後の括弧「(一部に…を含む)」、複合原材料の括弧の中、そして酒精、だし、油脂、乳化剤のように、中身や由来が一目では分からない言葉です。2026年11月時点で、豚肉とゼラチンは表示が推奨されている20品目に入り、義務の9品目には入っていません(消費者庁「加工食品の食物アレルギー表示ハンドブック」令和8年4月、7ページ、名古屋市)。ムスリムの同僚、ヴィーガンの友人、アレルギーのある子ども、海外からのお客さんの食べ物を選ぶときは、原材料名を括弧の中まで全部読む必要があります。

原材料はどこに隠れているのか

原材料は、原材料名に自分の名前が出てこなくても表示に含まれていることがあります。一括表示の括弧の中、複合原材料の括弧の中、そして複数の物質をまとめて呼ぶ名前の後ろです。ルールは消費者庁が定めています。

場所表示の例隠れるもの
最後の一括表示(一部に小麦・大豆・豚肉を含む)アレルゲンは、原材料ごとに書く代わりに、原材料名の最後の括弧にまとめて書くことができます(ハンドブック10ページ)。豚肉やゼラチンが、ここにしか書かれないことがあります
複合原材料調味にんにく(にんにく、アミノ酸液、その他)重量の割合が3位以下で、それぞれ5%未満の原材料は「その他」と書けます(ハンドブック17ページ、大阪府)
一括名乳化剤、光沢剤、香料1つの言葉で複数の添加物を表します。由来が書かれるのは、29品目のアレルゲンに由来する場合で、たとえば「乳化剤(大豆由来)」です(ハンドブック20ページ、添加物の別添)
中身や由来の分からない言葉油脂、ショートニング、だし、酒精油脂やショートニングが植物か動物か、だしが魚か昆布かは、メーカー次第です。酒精はエチルアルコールです

添加物は原材料のあとに、スラッシュ(/)で区切るか「添加物」の欄を分けて書かれます。ハンドブック自身の表示例でも、酒精や乳化剤はそこにあります(10ページ)。

以下、隠れた原材料をひとつずつ取り上げます。例に挙げる表示は、Okaasanが2026年11月にテストしたもので、どれも写真から一字ずつ書き写しています(テストの方法)。

豚肉は、どんな言葉で書かれていますか?

豚肉は「豚肉」「豚」と書かれるほか、豚脂やラード、ポークエキス、豚骨、チャーシューにも隠れています。ゼラチン、ショートニング、乳化剤も豚に由来することがあり、表示にはそう書かれません(観光庁「ベジタリアン・ヴィーガン/ムスリム旅行者おもてなしガイド」令和6年4月、25ページ)。

表示意味Okaasanのセーフティネットの判定
豚肉、豚、ポーク豚の肉豚肉を含む。ハラールは不可
豚脂、ラード豚の脂豚肉を含む。ハラールは不可
ポークエキス、豚エキス豚のエキス豚肉を含む。ハラールは不可
豚骨、とんこつ豚の骨。スープに使う豚肉を含む。ハラールは不可
ベーコン、チャーシュー、焼豚豚の加工品豚肉を含む。ハラールは不可
動物油脂動物の脂。どの動物かは書かれないベジタリアンは不可。ハラールは不可
ゼラチン、コラーゲン牛、豚、魚などから作る豚肉は不明。ベジタリアンは不可。ハラールは不可

豚肉が一括表示の括弧にしかない例が、Okaasanが2026年11月にテストした丸美屋の「まあぼ豆腐のもと」です。箱の側面にこう書かれています。

●品名:まあぼ豆腐のもと ●原材料名:[麻婆豆腐の素]鶏肉(国産)、砂糖、醤油、食塩、米酢、豆板醤、ごま油、エキス(チキン、酵母)、大豆油、たん白加水分解物、発酵調味料/調味料(アミノ酸等)、着色料(カラメル、カロチノイド)、(一部に小麦・ごま・大豆・鶏肉・豚肉を含む)[トロミ粉]でん粉、生姜粉末、ねぎ、にんにく粉末

原材料名に並ぶ肉は鶏肉だけです。豚肉は最後の括弧に一度だけ出てきて、どの原材料に含まれているのかは書かれていません。Okaasanは3回の分析すべてで、この商品を「豚肉を含む」「ハラール不可」と表示しました。

豚肉を含む。「豚肉」の文字は最後の括弧の中だけで、原材料名に並ぶ肉は鶏肉だけです。

Okaasanの判定

反対に、豚肉が原材料名にあって括弧にない例もあります。ハチ食品の「赤からカレー」は「食用油脂(牛脂、豚脂)」と書き、最後は「(一部に小麦・乳成分・牛肉・大豆・鶏肉を含む)」で、牛肉と鶏肉はあっても豚肉はありません。ハンドブックは、豚脂のような言葉ですでに分かるアレルゲンも一括表示に書くよう求めていますが(10ページと37ページ)、豚肉は推奨表示なので、書かなくても義務違反ではありません。この表示で豚肉が分かるのは「豚脂」の一語だけです。Okaasanは括弧だけでなく原材料名も読み、3回とも「豚肉を含む」と表示しました。

ラーメンのスープや券売機など、外食で豚肉が隠れる場所は豚肉なしのラーメンのガイドで取り上げています。

ゼラチンは豚から作られていますか?

日本のゼラチンは牛や豚を主な原料とすることが多く、魚から作られるものもあり、表示にどれかを書く必要はありません(ハンドブック31ページ)。日本ゼラチン・コラーゲン工業組合は、牛・豚・魚の骨、皮、鱗をゼラチンの原料に挙げ、コラーゲンペプチドも同じゼラチンから作るとしています(同組合の手引書、2021年1月、4ページ)。

ゼラチンは推奨20品目のひとつなので、アレルゲンの括弧や枠に書かれることが多く、そこにしか書かれないこともあります。Okaasanが2026年11月にテストした「ベースブレッド(チョコレート)」です。

●名称:菓子パン ●原材料名:チョコレートフラワーペースト(国内製造)、小麦全粒粉、大豆粉、小麦たんぱく、還元水飴、卵、ライ麦全粒粉、粗糖、油脂加工食品、米ぬか粉、パン酵母、チアシード、水あめ、醸造酢、海藻粉末、粉末油脂、サトウキビ抽出物、昆布粉末/増粘剤(加工でん粉)、調味料(有機酸等)、酸味料、乳化剤、増粘多糖類、香料、(一部に小麦・卵・乳成分・大豆・ゼラチンを含む)

アレルゲン(28品目対象)小麦・卵・乳成分・大豆・ゼラチン

原材料名にゼラチンという原材料はなく、ゼラチンは最後の括弧とアレルゲンの枠にだけ出てきます。乳成分も同じです。この商品の最新のテストでは、OkaasanのAIだけでは3回ともベジタリアンOKとしました。セーフティネットがアレルゲンからゼラチンを読み取り、3回とも直しています(テストの方法)。

ベジタリアンには不可。ゼラチンはアレルゲンの表示にしか書かれていません。ゼラチンの原料が書かれていないので、豚肉は不明です。

Okaasanの判定

Okaasanがテストした「飛騨牛にんにく肉味噌」も同じで、原材料名は「(一部に小麦・大豆・牛肉・ごま・ゼラチンを含む)」で終わり、最初の原材料「調味にんにく(にんにく、アミノ酸液、その他)」の括弧は「その他」で閉じられています。

Okaasanのセーフティネットは、ゼラチンとコラーゲンをベジタリアン不可、ヴィーガン不可、ハラールの表示がなければハラール不可、豚肉は不明と判定します。

アルコールを含む原材料は?

表示では、アルコールは酒精(エチルアルコール)、アルコール、醸造アルコール、酒、清酒、みりん、洋酒と書かれます。醤油、味噌、発酵調味料は、アルコールという言葉がなくても含んでいることがあります。

表示何かOkaasanのセーフティネットの判定
酒精エチルアルコール(デジタル大辞泉)アルコールを含む。ハラールは不可
アルコール、醸造アルコールアルコールアルコールを含む。ハラールは不可
酒、清酒、料理酒日本酒アルコールを含む。ハラールは不可
本みりん、みりんアルコール分14%程度の酒類アルコールを含む。ハラールは不可
洋酒、ブランデー、ラム酒洋酒アルコールを含む。ハラールは不可
発酵調味料(はっ酵、醗酵とも)アルコール発酵させ、食塩で飲めなくした調味料アルコールとハラールは不明
みりん風調味料アルコール分1%未満アルコールを含む。ハラールは不可
醤油、しょうゆ醤油アルコールとハラールは不明。原材料名に「アルコール」があればアルコールを含む
味噌、みそ味噌アルコールとハラールは不明

本みりんは糖分45%前後、アルコール分14%程度を含む酒類です。みりん風調味料はアルコール分1%未満、発酵調味料はアルコール発酵の工程を経てから食塩で不可飲処置をしたもので、どちらも酒税法上の酒類にはあたりません(国税庁、宝酒造)。Okaasanがテストしたキッコーマンの本みりんには「アルコール分:13.5度以上14.5度未満」と書かれています。醸造した醤油には発酵でできたアルコールが含まれ、キッコーマンの伝統的な醤油では2%(体積比)を超えます(Kikkoman USA)。さらに加えるメーカーもあり、Okaasanがテストしたワダカンのこいくちしょうゆは「脱脂加工大豆(インド製造又はアメリカ製造)(分別生産流通管理済み)、小麦、食塩/アルコール、調味料(アミノ酸等)」で、スラッシュの後にアルコールがあります。

味噌のスラッシュの後に酒精がある例が、Okaasanが2026年11月にテストした「日本海みそ」です。

名称 米みそ 原材料名 米(国産又は豪州産)、大豆、食塩/酒精

米、大豆、食塩のあと、スラッシュの後に酒精があります。この商品の最新のテストでは、OkaasanのAIだけでは3回ともハラールOKとしました。セーフティネットが酒精を読み取り、3回ともハラール不可に直しています(テストの方法)。

ハラールには不可。決め手はスラッシュの後の酒精で、エチルアルコールのことです。米、大豆、食塩なので、ヴィーガンには問題ありません。

Okaasanの判定

かなで書かれた発酵調味料もあります。ニッスイのチーズかまぼこ(ケーシング詰かまぼこ)は「はっ酵調味料」と書いています。2026年11月10日のOkaasanのテストでは、この書き方がセーフティネットをすり抜け、3回とも「アルコールなし」と表示されました。その日からセーフティネットは「はっ酵」「醗酵」を「発酵」と同じに読み、2026年11月11日のこの商品の最新のテストでは、3回ともアルコール「不明」と表示しました。

醤油などの調味料に含まれる微量のアルコールを避けるかどうかは、ムスリムの間でも意見が分かれます(観光庁ガイド25ページ)。Okaasanのセーフティネットは、アルコールそのものが書かれていればハラール不可、疑いが醤油、味噌、発酵調味料だけならハラール不明と判定します。

甘酒にアルコールは入っていますか?

農林水産省によると、甘酒は名前に「酒」が入っていても、アルコール分を含まないか、ごく微量です(農林水産省「にっぽん伝統食図鑑」)。米こうじで作る甘酒はアルコール度数1%未満(農林水産省「消費者の部屋」)、酒粕で作る甘酒は、酒粕に少し含まれるアルコールを加熱で飛ばします(にっぽん伝統食図鑑)。

Okaasanが2026年11月にテストした甘酒2品です。

商品表示Okaasanの判定(各3回)
養命酒製造 甘酒名称:清涼飲料水 甘酒、原材料名:甘酒(米、米こうじ、食塩)(国内製造)、オリゴ糖、パイナップル果実抽出物(セラミド含有)/pH調整剤、(一部に大豆を含む)。箱に「ノンアルコール」毎回アルコールなし、ハラールOK
三崎屋醸造 あま酒名称 あま酒、原材料名 米(有機JAS認証新潟県産コシヒカリ)毎回アルコールなし、ハラールOK

養命酒製造の箱には、商品名の「甘酒」にも会社名にも「酒」の字がありますが、原材料名にアルコールはありません。Okaasanのセーフティネットは、原材料名で甘酒の後に米こうじ(こうじ、麹、糀)があればアルコールなし、なければ不明、酒粕はアルコールを含むと判定します。

魚は、どこに隠れていますか?

魚は、切り身よりも、だし、かつお節、煮干しやいりこ、魚醤、各種のエキス、ちくわのような練り製品の形で食品に入ります。だしの基本は昆布とかつお節で(農林水産省)、観光庁は飲食店に向けて、魚を具材に使わなくてもかつおのだしはベジタリアンの方に使わず、昆布など植物由来のだしを使うよう説明しています(観光庁ガイド14ページと21ページ)。魚介類の多くはアレルゲンのどのリストにも入っていません。リストと表示の例は魚介類アレルギーのガイドにまとめています。

Okaasanがテストした「関西限定 かやくごはんおむすび」(製造者 武蔵野)です。

原材料名 うるち米(国産)、醤油、鶏肉、ごぼう、和風調味料、人参、砂糖、こんにゃく、ちくわ、油揚げ、だし、植物油脂、食塩/pH調整剤、調味料(アミノ酸等)、加工澱粉、グリシン、凝固剤、糊料(キサンタン)、水酸化Ca、酸味料、(一部に卵・小麦・大豆・鶏肉・さばを含む)

鶏肉と野菜のおにぎりですが、原材料名の途中にちくわがあり、だしは何からとったか書かれず、さばは最後の括弧にしか出てきません。Okaasanがテストしたローソンのシーザードレッシングには「ほたてエキス」があり、最新のテストでは、OkaasanのAIだけでは3回ともベジタリアンOKとしました。セーフティネットが3回とも直しています。

Okaasanのセーフティネットは、由来を書かない「だし」「出汁」「ダシ」をベジタリアンとヴィーガンで不明、「かつおだし」を魚を含む、「昆布だし」「しいたけだし」を問題なしと判定します。

動物由来かもしれない油脂と乳化剤は?

油脂、食用油脂、ショートニング、マーガリン、乳化剤は、植物由来のことも動物由来のこともあります。ショートニングの日本農林規格は原料油脂の例に豚脂を挙げ、表示では「食用動物油脂」と書いてよいとしています(JAS 0989:2024、農林水産省)。観光庁も、豚由来の成分を含むことがある添加物などの例に、乳化剤、ショートニング、ゼラチン、コラーゲンを挙げています(25ページ)。「植物油脂」や「乳化剤(大豆由来)」なら、由来が書かれています。

Okaasanが2026年11月にテストしたイオンの食パンです。

原材料名 小麦粉(国内製造)、砂糖、ショートニング、パン酵母、食塩、発酵風味料、乳等を主要原料とする食品、(一部に乳成分・小麦を含む)

添加物 ソルビトール、乳化剤、酢酸ナトリウム、イーストフード、ビタミンC、(一部に乳成分・小麦・大豆を含む)

ショートニングにも乳化剤にも由来は書かれていません。乳成分でヴィーガンは不可、動物の脂かもしれないショートニングがあるため、Okaasanのセーフティネットはベジタリアンとハラールを「OK」とは表示せず、発酵風味料でアルコールは不明になります。

Okaasanのセーフティネットは、これらの言葉を次のように読みます。

  • 植物由来と書かれていない油脂、食用油脂、加工油脂、ショートニング、マーガリン:ヴィーガン、ベジタリアン、ハラール、コーシャはいずれも不明。
  • 植物由来と書かれていない乳化剤、グリセリン:ヴィーガン、ハラール、コーシャは不明。ベジタリアンの判定には数えません。
  • 動物油脂:ベジタリアン不可、ハラール不可。
  • 「油脂(なたね)」「乳化剤(大豆由来)」のように括弧に植物の由来があれば、疑いは消えます。「動物性原料不使用」のようなヴィーガンの表示がパッケージにある場合も、Okaasanはこうした油脂や乳化剤を植物由来として読みます。例は「無添加」と「同じ工場で製造」のガイドにあります。

昆虫や動物から作られる添加物は?

赤い着色料のコチニール色素はエンジムシという昆虫から、光沢剤のシェラックはラックカイガラムシの分泌液から作られます(消費者庁 添加物の別添、日本食品化学研究振興財団「既存添加物名簿収載品目リスト」令和7年8月25日現在)。シェラックは一括名の「光沢剤」の後ろにも隠れます。光沢剤は、シェラックのほか、ミツロウ、カルナウバロウ、パラフィンワックスなどのろうもまとめて表す名前です(添加物の別添 1-4、2-1)。

表示何かOkaasanのセーフティネットの判定
コチニール色素、カルミン酸色素、カルミン酸、コチニール昆虫から作る赤い着色料ヴィーガン不可、ベジタリアン不可、コーシャ不可。ハラールは不明
シェラック、セラックラックカイガラムシ由来の光沢剤ヴィーガン不可、ベジタリアン不可。ハラールとコーシャは不明
光沢剤シェラック、ミツロウ、カルナウバロウ、パラフィンなどヴィーガン、ベジタリアン、ハラール、コーシャは不明。括弧にろうの名前があれば、その名前で判定
L-システイン塩酸塩アミノ酸の一種。日本ではパンや果汁に使われる(食品安全委員会、2022年)。羽毛、毛髪、豚毛からも、発酵でも作られ(American Society of Baking)、EUは食品添加物の原料に人の毛髪を使うことを禁じている(EU規則231/2012、E 920)ヴィーガン、ベジタリアン、ハラール、コーシャは不明

Okaasanがテストした115点の表示に、コチニール色素、シェラック、L-システインを書いたものはありませんでした。日本語のラベルを貼った輸入品のハリボー2品は、「光沢剤」とだけ書いています。ドイツ製のハリボー「おしゃぶりグミ」の日本語ラベルです。

原材料名 水あめ、砂糖、ゼラチン、ぶどう糖/クエン酸、着色料(果汁、アントシアニン、野菜ジュース、フラボノイド、スピルリナ青)、香料、光沢剤、(一部にオレンジ・りんご・ゼラチンを含む)

同じ袋に印刷されたイタリア語の表示は、一部が折り目に隠れていますが、光沢剤の中身を「agente di rivestimento: cera d'api」(ミツロウ)と書いています。日本語のラベルは「光沢剤」だけです。この商品では、ゼラチンですでにベジタリアン不可が決まります。

表示から分からないことは?

表示に載るのは、メーカーが書かなければならないことと、書くことを選んだことだけで、表示のない食べ物もあります。

  • 飲食店。その場で食べる料理には、アレルゲン表示の義務がありません(消費者庁 食品表示基準Q&A I-7、名古屋市)。メニューに書かれているのは料理名で、レシピではありません。
  • 製造工場の注意書き。「本品製造工場では…を含む製品を生産しています」のような表示は推奨で、義務ではありません。「無添加」と「同じ工場で製造」のガイドをご覧ください。
  • 乳とグルテン。乳は乳糖やカゼインにも隠れ、大麦や麦芽は表示の義務がありません。乳を避けるときのガイドとグルテンフリーのガイドをご覧ください。
  • レシピは変わります。ここにある表示は、Okaasanが2026年11月にテストしたものです。手元の商品の表示を確かめてください。

Okaasanは2026年11月、115点の実際の日本の食品表示で、それぞれ3回ずつスキャンをテストしました。AIだけなら危険な間違いが389件、Okaasanのセーフティネットを通した後は0件でした(テストの方法)。日付のあるテストの結果で、保証ではありません。

よくある質問

だしはベジタリアン向けですか?

そうでないことが多いです。基本のだしは昆布とかつお節からとり、煮干しも使われます。昆布だけ、しいたけだけのだしなら魚は入っていません。表示やメニューに「だし」としか書かれていなければどれか分からないので、店の人に聞くか、「昆布だし」と書かれた商品を選びましょう。

ゼラチンは豚から作られていますか?

豚からのこともあり、表示にそれを書く必要はありません。日本のゼラチンは牛や豚を主な原料とすることが多く、魚から作られるものもあります。ゼラチンは推奨20品目のアレルゲンなので、原材料名とアレルゲンの括弧や枠で「ゼラチン」を探してください。そこにしか書かれていないこともあります。

醤油にアルコールは入っていますか?

醸造した醤油には入っています。発酵でアルコールができ、キッコーマンの伝統的な醤油では2%(体積比)を超えます。Okaasanがテストしたワダカンの醤油のように、スラッシュの後に「アルコール」を加えるメーカーもあります。この程度の量を避けるかどうかは、ムスリムの間でも意見が分かれます。

原材料名の「酒精」とは何ですか?

エチルアルコールのことで、酒精が書かれた商品はアルコールを含みます。Okaasanが2026年11月にテストした表示では、米みそと飛騨牛の肉味噌のスラッシュの後に書かれていました。

甘酒にアルコールは入っていますか?

農林水産省によると、米こうじで作る甘酒はアルコール度数1%未満です。酒粕で作る甘酒は、少しアルコールを含む酒粕が原料です。原材料名で「米こうじ」か「酒粕」かを確かめてください。「甘酒」の「酒」の字だけでは決まりません。

日本のお菓子はベジタリアンでも食べられますか?

食べられるものも、食べられないものもあります。ゼラチン、かつおのエキス、えびが、お菓子やせんべいに入っていることがあります。Okaasanが2026年11月にテストした定番のお菓子14品のうち、表示の上でベジタリアンOKは8品、ゼラチン入りは3品でした。

表示をまとめて確かめる

最後の括弧、アレルゲンの枠、スラッシュの後の言葉まで、Okaasanで食品表示をスキャンすれば、写真1枚から読み取り、プロフィールに登録した食事制限やアレルゲンと照らし合わせ、表示から判断できないときは「不明」と表示します。月額9ドルから、またはトラベラーパス(31日間14ドル、1回払い)です。

次の食品表示は、Okaasanにまかせてください。

食品表示やメニューを1枚撮るだけで、何が入っているかがわかります。アレルゲン、ハラール、ヴィーガン、Nutri-Score(ニュートリスコア)まで。