日本の食品表示は、添加物をEナンバーではなく日本語の名前で書きます。原材料名の最後に、多くはスラッシュ(/)で原材料と区切って並べます(消費者庁 食品表示基準Q&A 加工-248)。食品表示基準により、8つの用途の添加物は「甘味料(スクラロース)」のように用途名を併記し、14種類は「乳化剤」「香料」のような一括名だけで書くことができます。海外の人が口にするEナンバーはEU(欧州連合)の番号で、スクラロースはEUではE955、コーデックス委員会の国際番号(INS)でも955です。
日本の食品表示にEナンバーはある?
ありません。日本の表示ルールは、添加物を日本語の物質名、または消費者庁の一覧にある簡略名で書くよう求めています(食品表示基準について(加工食品)1(4)、大阪府)。海外からのゲストに番号で聞かれたら、名前から番号を探すことになります。
番号の体系は日本の外に2つあります。Eナンバーは、EUが認めた添加物の番号です(欧州委員会)。INS番号(国際番号システム)は、FAOとWHOの食品規格を定めるコーデックス委員会の番号です(コーデックスの添加物リスト)。多くの添加物ではどちらも同じ数字で、下の表のとおりです。ビタミンEは例外です(英国食品基準庁のEナンバー一覧)。
Okaasanが2026年11月にテストした食品表示に印刷されていた添加物と、その番号です。
| 表示 | 英語名と用途 | INS | Eナンバー |
|---|---|---|---|
| スクラロース | Sucralose、甘味料 | 955 | E955 |
| アセスルファムK | Acesulfame potassium、甘味料 | 950 | E950 |
| ソルビトール | Sorbitol、甘味料 | 420(i) | E420 |
| カラメル、カラメル色素 | Caramel、着色料。4種類あり、表示ではどれか分からない | 150a~150d | E150a~E150d |
| 二酸化チタン | Titanium dioxide、白の着色料 | 171 | E171。EUでは食品への使用が認められなくなった(下記) |
| グァー | Guar gum、増粘剤 | 412 | E412 |
| パプリカ色素 | Paprika extract、着色料 | 160c(ii) | E160c |
| 微粒二酸化ケイ素 | Silicon dioxide | 551 | E551 |
| ソルビン酸K | Potassium sorbate、保存料 | 202 | E202 |
| アスコルビン酸 | Ascorbic acid(ビタミンC)、酸化防止剤 | 300 | E300 |
| クエン酸 | Citric acid | 330 | E330 |
| 炭酸 | Carbon dioxide(二酸化炭素)、炭酸飲料の泡 | 290 | E290 |
| 酸化防止剤のビタミンE | Tocopherols。天然か合成か、表示では分からない | 307a~307c | E306~E309 |
一括名には、ひとつの番号がありません。乳化剤は、グリセリン脂肪酸エステル、植物レシチンなどを指すことがあり(消費者庁 別添 添加物関係 1-4)、表示からはどれを使ったか分かりません。
輸入品には、Eナンバーを印刷しているものもあります。Okaasanがテストしたベトナム産のココナッツウォーターは、「抗酸化剤(E300)、ph調整剤(E330)」と書いています。アスコルビン酸とクエン酸のことです。
認められている添加物も、国によって違います。二酸化チタンは、2026年11月時点で日本の指定添加物の着色料です(消費者庁 別添 添加物関係 1-3)。EUは2022年に認める食品添加物から外し、2022年8月7日以降にEUで製造・販売される食品には使えなくなりました(規則(EU)2022/63、アイルランド食品安全庁)。ヨーロッパから来た人に「E171は入っている?」と聞かれたら、「二酸化チタン」または簡略名の「酸化チタン」を探します。
添加物は表示のどこに書かれている?
添加物は原材料のあとに、原材料と区別して書かれます。スラッシュ(/)で区切る、改行する、「添加物」の欄を別に設ける、のいずれかです。消費者庁はこの3つを例に挙げ、区切りを入れずに続けて書くことは認めていません(食品表示基準Q&A 加工-248、札幌市)。添加物どうしは、重量の割合の高いものから順に並びます(食品表示基準第3条、大阪府)。
Okaasanが2026年11月にテストした3つの表示です。
| 商品 | 書き方 | 表示のまま |
|---|---|---|
| デルモンテ カットトマト(スペイン産) | スラッシュ | 原材料名 トマト、トマトピューレー/クエン酸 |
| カフェ・ド・パリ スウィート・チェリー(フランスからの輸入品) | 添加物の欄 | 添加物:酸化防止剤(亜硫酸塩、アスコルビン酸)、保存料(ソルビン酸K)、香料、酸味料 |
| コカ・コーラ ゼロ(1.5L) | スラッシュなし | 原材料名 炭酸、カラメル色素、酸味料、甘味料(スクラロース、アセスルファムK)、香料、カフェイン |
コカ・コーラ ゼロにスラッシュがないのは、並んでいる言葉がすべて添加物だからです。「炭酸」は二酸化炭素の簡略名です(消費者庁 別添 添加物関係 1-1)。添加物だけで作られた食品は、添加物を原材料名の欄に書いてもよいとされています(Q&A 加工-249)。
パッケージの表に「無添加」とあっても、それは書かれた添加物を加えていないという意味で、使った添加物はスラッシュのあとに書かれています。ルールは「無添加」と「同じ工場で製造」のガイドにあります。
添加物はどう書かれる?
添加物の書き方は3通りです。物質名、用途名と物質名、一括名です(食品表示基準第3条、札幌市)。
| 書き方 | 使う場面 | テストした表示の例 |
|---|---|---|
| 物質名(または簡略名) | 原則 | グリシン、香辛料抽出物 |
| 用途名併記 | 下の8つの用途 | 甘味料(トレハロース、ソルビトール) |
| 一括名 | 下の14種類 | 乳化剤、香料、調味料(アミノ酸等) |
用途名を併記する8つの用途
次の用途で使う添加物は、用途名のあとのかっこに物質名を書きます(消費者庁 別添 添加物関係 1-3、札幌市)。英語名は、海外の人に説明するときの目安です。
| 用途名 | 英語では | テストした表示の例 |
|---|---|---|
| 甘味料 | Sweetener | 甘味料(スクラロース、アセスルファムK)、コカ・コーラ ゼロ |
| 着色料 | Colour | 着色料(パプリカ色素、V.B2)、三養食品 ブルダック |
| 保存料 | Preservative | 保存料(ソルビン酸K)、カフェ・ド・パリ |
| 増粘剤、安定剤、ゲル化剤、糊料 | Thickener, stabiliser, gelling agent | 糊料(加工澱粉、グァー)、三養食品 ブルダック |
| 酸化防止剤 | Antioxidant | 酸化防止剤(ビタミンE)、いきなりクリーム大福 |
| 発色剤 | Colour fixative | 発色剤(亜硝酸Na)、なとり ペンシルカルパス |
| 漂白剤 | Bleaching agent | テストした表示にはなし |
| 防かび剤、防ばい剤 | Anti-mould agent | テストした表示にはなし |
省略できる場合が2つあります。物質名に「色」の字があれば(カラメル色素など)「着色料」を、「増粘」の字があれば(増粘多糖類など)「増粘剤」を省けます(食品表示基準第3条、札幌市)。
アスパルテームを含む食品には、L-フェニルアラニン化合物を含む旨の表示も必要です(食品表示基準第3条、大阪府)。Okaasanがテストしたロッテのキシリトールガムは、甘味料のかっこの中に「甘味料(キシリトール、アスパルテーム・L-フェニルアラニン化合物、アセスルファムK)」と書いています。栄養成分表示の糖アルコールと甘味料は、糖質と糖類のガイドにあります。
14の一括名
組み合わせて使うことが多い14種類の添加物は、物質名の代わりに一括名で書くことができます(消費者庁 別添 添加物関係 1-4、札幌市)。
| 一括名 | 何のための添加物か | 英語では |
|---|---|---|
| イーストフード | パンなどでイーストの栄養源にする | Yeast food |
| ガムベース | チューインガムの基材 | Gum base |
| かんすい | 中華麺に使うアルカリ剤 | Kansui (alkaline salts) |
| 苦味料 | 苦みをつける | Bittering agent |
| 酵素 | 触媒として働く | Enzyme |
| 光沢剤 | 表面を保護し、つやを出す | Glazing agent |
| 香料 | 香りをつける | Flavouring |
| 酸味料 | 酸味をつける | Acidulant |
| 軟化剤 | チューインガムを柔らかく保つ | Softener |
| 調味料 | 味をつける。かっこに種類を書く | Seasoning |
| 豆腐用凝固剤、凝固剤 | 豆乳を固める | Tofu coagulant |
| 乳化剤 | 水と油を混ぜる | Emulsifier |
| pH調整剤 | pHを保つ | pH adjuster |
| 膨脹剤、膨張剤、ベーキングパウダー、ふくらし粉 | 生地をふくらませる | Raising agent |
「調味料(アミノ酸等)」は、かっこにいちばん多く使った種類(アミノ酸)を書き、「等」で、ほかに核酸、有機酸、無機塩のいずれかも使っていることを示します(消費者庁「加工食品の食物アレルギー表示ハンドブック」令和8年4月 21ページ、食品表示基準Q&A 加工-84)。L-グルタミン酸ナトリウム(英語でMSG、INS 621、E621)はこのアミノ酸のひとつですが、表示からはどれを使ったか分かりません。
一括名で書かれると、何から作ったかも分かりません。ハラールを守る同僚や、ヴィーガンの友人に選ぶとき、「乳化剤」だけでは由来が判断できないのはこのためです。乳化剤の「乳」は牛乳のことではありません(乳不使用のガイド)。
表示しなくてよい添加物は?
食品表示基準で表示が免除される添加物は、加工助剤とキャリーオーバーの2つです(食品表示基準第3条、札幌市)。
| 免除 | 食品表示基準の定義 | 札幌市が挙げる例 |
|---|---|---|
| 加工助剤 | 加工の際に加え、完成前に除去されるもの、食品に通常含まれる成分に変わり、その量を明らかに増やさないもの、または含まれる量が少なく食品に影響しないもの | 豆腐の製造で、大豆汁の消泡に加えるシリコーン樹脂 |
| キャリーオーバー | 原材料の製造・加工で使われ、その食品の製造・加工では使われず、効果を発揮する量より少ないもの | 保存料の安息香酸を含む醤油でせんべいを味付けした場合の安息香酸 |
色や香り、味など、効果が五感で分かる場合や、添加物を含む原材料が原形のまま入っている場合(ポテトサラダのハムなど)は、キャリーオーバーにならず表示が必要です(札幌市)。栄養強化の目的で使う添加物(ビタミンなど)は、これまで多くの食品で表示が免除されていましたが、2025年3月28日からの改正で免除がなくなりました。2030年3月31日までに製造・加工・輸入される加工食品は、改正前のルールで表示できます(食品表示基準 附則(令和7年内閣府令第26号)、福岡市、札幌市)。
アレルギーのある子どもに選ぶときに知っておきたいのは、表示が免除される添加物でもアレルゲンは表示されることです。消費者庁の例では、パン用品質改良剤から持ち込まれたカゼインNaはキャリーオーバーで添加物としての表示は不要ですが、乳由来なので、パンの表示には乳の表示が必要です(加工食品の食物アレルギー表示ハンドブック 20~22ページ)。
アレルゲンから作られた添加物は、「(○○由来)」と書かれます(消費者庁 別添 アレルゲンを含む食品に関する表示、ハンドブック 20ページ)。Okaasanがテストしたなとりのペンシルカルパスは、スラッシュのあとに「加工でん粉(小麦由来)」「カゼインNa(乳由来)」と書いています。
実際の添加物表示を1語ずつ
Okaasanが2026年11月にテストした食品表示の写真から書き写した2つです(テストの方法)。コンビニのチーズボロネーゼの表示全体は、食品表示の読み方のガイドで読んでいます。
三養食品 ブルダック(韓国からの輸入品の袋めん)
日本で売られる輸入食品にも日本語の表示があります。この韓国の袋めんも、日本の商品と同じように添加物をスラッシュのあとに並べ、「原産国名 韓国」と輸入者を書いています。
原材料名 油揚げめん(小麦粉、植物油脂、小麦グルテン、食塩)、スープ(しょうゆ、砂糖、チキン風味シーズニング、チキン風味パウダー、唐辛子シーズニング、唐辛子加工品、大豆油、玉ねぎ、唐辛子、香味食用油、チキン風味調味料、にんにく、こしょう、カレーシーズニングパウダー、乳酸菌発酵粉末)、かやく(ごま、海苔)/糊料(加工澱粉、グァー)、調味料(アミノ酸等)、着色料(パプリカ色素、V.B2)、香辛料抽出物、かんすい、乳化剤、微粒二酸化ケイ素、酸化防止剤(V.E、カテキン)、甘味料(キシロース、ステビア)、pH調整剤、香料、(一部に小麦・卵・乳成分・大豆・ごまを含む)
| スラッシュのあと | 書き方 | 意味 |
|---|---|---|
| 糊料(加工澱粉、グァー) | 用途名併記 | 増粘のための加工でん粉とグァーガム(E412) |
| 調味料(アミノ酸等) | 一括名 | アミノ酸を主に、ほかの種類も使った調味料 |
| 着色料(パプリカ色素、V.B2) | 用途名併記 | パプリカ色素(E160c)と、黄色をつけるためのビタミンB2 |
| 香辛料抽出物 | 物質名 | 香辛料の抽出物 |
| かんすい | 一括名 | 麺のためのアルカリ剤 |
| 乳化剤 | 一括名 | 由来は書かれていない |
| 微粒二酸化ケイ素 | 物質名 | 二酸化ケイ素(E551) |
| 酸化防止剤(V.E、カテキン) | 用途名併記 | ビタミンEとカテキン |
| 甘味料(キシロース、ステビア) | 用途名併記 | キシロースとステビア |
| pH調整剤 | 一括名 | pHを保つ |
| 香料 | 一括名 | 香りをつける |
卵と乳成分は、最後のかっこにだけ書かれています。

ヴィーガン、ベジタリアン、ハラールには向きません。スープに「チキン風味」のシーズニングなどがあり、最後のかっこに「卵」と「乳成分」があります。1食(140g)で食塩相当量3.3g、1日5gの66%です。
いきなりクリーム大福
…ホイップクリーム(植物油脂、水飴、砂糖、卵白、…、加糖練乳)、水飴、砂糖、餅粉、寒天/甘味料(トレハロース、ソルビトール)、グリシン、香料、乳化剤、着色料(二酸化チタン)、酸化防止剤(ビタミンE)、pH調整剤、(一部に卵・乳成分・大豆を含む)
| スラッシュのあと | 書き方 | 意味 |
|---|---|---|
| 甘味料(トレハロース、ソルビトール) | 用途名併記 | トレハロースとソルビトール(E420) |
| グリシン | 物質名 | アミノ酸のひとつ |
| 香料 | 一括名 | 香りをつける |
| 乳化剤 | 一括名 | 由来は書かれていない |
| 着色料(二酸化チタン) | 用途名併記 | 白の着色料(E171) |
| 酸化防止剤(ビタミンE) | 用途名併記 | ビタミンE(トコフェロール) |
| pH調整剤 | 一括名 | pHを保つ |

ベジタリアンには問題ありませんが、クリームに「卵白」と「加糖練乳」があるのでヴィーガンには向きません。ハラールは不明で、スラッシュのあとの「乳化剤」に由来が書かれていません。グルテンも不明で、同じ生産ラインで「小麦」を使った製品を製造していると書かれています。
日本で食品添加物を認めているのは誰?
日本で添加物を使えるのは、原則として、内閣総理大臣が食品衛生基準審議会の意見を聴いて定めたものだけです(食品衛生法第12条)。この仕事を担うのは消費者庁で、食品衛生基準行政は2024年4月1日に厚生労働省から消費者庁へ移管されました(厚生労働省、消費者庁)。
指定の前に、食品安全委員会が安全性を評価し、一日摂取許容量(ADI)を設定します(消費者庁 食品添加物に関するQ&A)。
日本で使える添加物は4つに分かれます(消費者庁Q&A、厚生労働省Q&A)。
| 区分 | 内容 | 消費者庁が挙げる例 |
|---|---|---|
| 指定添加物 | 食品衛生法第12条に基づき、1品目ずつ指定されたもの | ソルビン酸、キシリトール |
| 既存添加物 | 1995年(平成7年)の法改正で指定の範囲が天然物に広がったとき、すでに広く使われていたもので、例外として使用が認められているもの | クチナシ色素、タンニン |
| 天然香料 | 動植物から得られ、香りをつけるために使うもの | バニラ香料、カニ香料 |
| 一般飲食物添加物 | ふだん食品として食べているものを、添加物として使うもの | イチゴジュース、寒天 |
消費者庁によると、日本の食品添加物は2022年10月26日時点で831品目(香料を含む)です。ただし、添加物の定義が国によって違うため、単純に比較はできないとしています。消費者庁が示す米国の約1,600品目には、果汁や茶など、日本では添加物に含まれないものも入っています(消費者庁Q&A Q4)。
Okaasanは添加物をどう表示するか
Okaasanは原材料名から読んだ添加物を、懸念レベルの高いものから順に、レベルごとにまとめて表示します。OkaasanのAIがEナンバーを知っていればEナンバーも示し、名前は使う人の言語で表示します。
- 懸念レベル(高・中・低)は、OkaasanのAIがつけるものです。一部の国で制限や禁止がある、一部の人に過敏な反応が知られている、議論がある、といった添加物は高く、天然由来や広く受け入れられているものは低くなります。アプリが示す目安で、食品行政の機関による格付けではなく、Okaasanのテストが採点する食事制限と成分の判定にも含まれていません(テストの方法)。
- 食事制限の判定を変える添加物の言葉は、Okaasanのセーフティネットが表示そのものから読みます。
| 表示 | 何か | Okaasanの表示 |
|---|---|---|
| 植物由来と書かれていない乳化剤、グリセリン | 由来の分からない乳化剤やグリセリン | ヴィーガン、ハラール、コーシャは不明。ベジタリアンの判定には数えない |
| コチニール、カルミン酸 | 虫から作るコチニール色素 | ヴィーガン、ベジタリアン、コーシャには向かない。ハラールは不明 |
| シェラック、セラック、ラック色素 | 虫の分泌する樹脂から作るもの | ヴィーガン、ベジタリアンには向かない。ハラールとコーシャは不明 |
| 光沢剤だけの表示、システイン | 種類の分からない光沢剤、L-システイン | ヴィーガン、ベジタリアン、ハラール、コーシャは不明 |
| 酒精 | アルコール | アルコールを含む。ハラールには向かない |
よくある質問
日本の食品表示にEナンバーは書かれていますか?
いいえ。日本の表示ルールは添加物を日本語の名前で書くよう求めているので、Eナンバーは名前から探します。スクラロースはE955、ソルビトールはE420です。輸入品には、Okaasanがテストしたココナッツウォーターの「抗酸化剤(E300)」「ph調整剤(E330)」のように、Eナンバーを印刷しているものもあります。
原材料名のスラッシュ(/)は何を意味しますか?
原材料と添加物の区切りです。スラッシュのあとは、最後のアレルゲンのかっこ(一部に…を含む)を除いてすべて添加物で、重量の割合の高いものから順に並びます。改行したり、「添加物」の欄を別に設けたりする表示もあります。区切りを入れずに続けて書くことは認められていません。
「調味料(アミノ酸等)」は何ですか?うま味調味料のことですか?
調味料として使う添加物の一括名です。かっこのアミノ酸はいちばん多く使った種類で、「等」は核酸や有機酸など、ほかの種類も使っていることを示します。L-グルタミン酸ナトリウム(MSG、E621)はここに含まれるアミノ酸のひとつですが、表示からはどれを使ったか分かりません。
食品添加物を認めているのは誰ですか?
食品衛生法第12条に基づき、内閣総理大臣が指定します。実務は消費者庁が担い、食品衛生基準行政は2024年4月1日に厚生労働省から移管されました。指定の前に、食品安全委員会が安全性を評価します。既存添加物、天然香料、一般飲食物添加物は、この指定を受けずに使えます。
二酸化チタン(E171)は日本で使えますか?
はい、2026年11月時点で使えます。二酸化チタンは日本の指定添加物の着色料で、「着色料(二酸化チタン)」または簡略名で「着色料(酸化チタン)」と書かれます。EUは2022年に認める食品添加物から外し、2022年8月7日以降にEUで製造・販売される食品には使えなくなりました。
日本は外国より多くの添加物を認めていますか?
消費者庁は、添加物の定義が国によって違うため、単純に比較はできないとしています。日本の数は2022年10月26日時点で831品目(香料を含む)です。消費者庁が示す米国の約1,600品目(2013年2月、香料を除く)には、果汁や茶など、日本では添加物にならないものも入っています。
添加物も表示全体と一緒に確かめる
スラッシュのあとの添加物をEナンバーと懸念レベルつきで確かめるなら、Okaasanで食品表示をスキャン。写真から原材料名を読み、プロフィールに登録した食事制限とアレルゲンに照らして表示します。同僚や友人、ゲストのために選ぶときも同じです。月額9ドルから、またはトラベラーパス(31日間14ドル、1回払い)で使えます。



