读懂日本的食物, 无需懂日语。

拍下食品标签,Okaasan 会读懂上面的日语,为您检查18项内容,包括过敏原、是否清真、Nutri-Score 和美元价格。餐厅菜单也能读。

获取 Okaasan Pro

每月 9 美元,或为31天的旅行一次性支付 14 美元。

在货架前直接扫描

这是在便利店里拍摄的一瓶真实饮料。把商品转过来,拍下背面的标签,还没走到收银台,Okaasan 就会告诉您里面有什么。

瓶身背面配料标签的特写

Mitsuya Ultra Strong Lemon

Asahi 柠檬汽水,600 ml

炭酸飲料

  • 纯素
  • 素食
  • 清真
  • 无麸质
  • 无咖啡因
  • 未标注过敏原
  • 含甜味剂
ENutri-Score估算
4NOVA超加工
热量
整瓶 228 kcal
糖
约59 g,超过世卫组织建议的每日上限50 g
柠檬酸
8,100 mg,大约相当于四五个柠檬的汁
配料
果葡糖浆、酸度调节剂、二氧化碳、柠檬酸钾、香精、维生素C、甜味剂(安赛蜜、三氯蔗糖)、焦糖色

适合纯素、清真和无麸质饮食。问题在于糖:一瓶的含糖量就超过了一天应摄入的量,另外还有两种甜味剂。它的酸也是刻意的:标签上称它是 Mitsuya 史上最酸的饮料。

正在读取标签…

看看 Okaasan 看到了什么

这是在日本商店货架上拍的日清 Cup Noodle BIG 背面。选择一种饮食需求,看 Okaasan 如何为您解读。

按以下需求检查此标签
在日本商店里拿着的日清 Cup Noodle BIG 背面:配料和过敏原
  • 鸡肉提取物 无清真认证
  • 猪肉 出现 5 次
  • 酱油 可能含酒精
非清真
Okaasan

先选择您的饮食需求,再拍照。

按您的一天来衡量

标签只告诉您克数。只需填写一次个人资料,Okaasan 就会算出您的身体一天消耗多少,再把每次扫描的结果显示为其中的占比。下面就是上面那杯 Cup Noodle。

个性化您的结果

一位34岁的男性,身高180 cm,体重85 kg,想保持现在的体重。

  • 按您来衡量每次扫描都以您的身体和目标为准,而不是 2,000 kcal 的平均值。
  • 只留在您的账户里您的数据绝不会发送给 AI,随时可以修改。
  • 始终最新改变体重或目标后,您打开的每个结果都会随之更新。

您的资料

性别
体重目标
34
180 cm
85 kg
中等(每周3到5次)

您的一天

2,806 kcal

您的身体维持 85 kg 所需的热量

在日本商店里拿着的日清 Cup Noodle BIG,营养成分表中热量、脂肪和盐的行已标出

Cup Noodle BIG

一杯 103 g,496 kcal

18%占您一天所需热量的比例

  • 在您一天中一餐的范围内一餐大约是一天的三分之一:935 kcal。这杯面是 496 kcal。
  • 偏油:44% 的热量来自脂肪建议:占一天热量的 20% 到 30%。每克脂肪有 9 kcal,碳水化合物和蛋白质每克 4 kcal。
  • 偏咸:超过一整天的盐6.1 g,而每个人的上限是每天 5 g。不喝汤的话,就降到 3.3 g。
  • 热量496 kcal18%
  • 脂肪24 g24%
  • 碳水化合物56.6 g16%
  • 蛋白质13.4 g19%
  • 盐6.1 g122%

餐厅菜单也能扫

把手机对准纸质菜单、居酒屋墙上的菜牌或屏幕。每道菜都会被翻译出来,并附上可能含有的成分和热量范围。各家餐厅的做法不同,点餐前请向店员确认过敏原。

  • 唐揚げ五八〇円

    炸鸡块

    用酱油腌制,所以含有小麦和大豆。腌料里通常还有清酒。

    580 日元,约 3.65 美元

    380至560 kcal,估算值

  • 焼き鳥三八〇円

    烤鸡肉串

    甜味的 tare 酱汁由酱油和味醂调成,所以含有小麦和少量酒精。可以改点盐味(shio)。

    两串 380 日元,约 2.40 美元

    160至240 kcal,估算值

  • 冷奴三二〇円

    冷豆腐

    上面撒有鲣鱼花,属于鱼类,所以按原样上桌时既不是纯素也不是素食。酱油含有小麦。

    320 日元,约 2.05 美元

    90至140 kcal,估算值

  • 枝豆三五〇円

    毛豆

    加盐水煮的毛豆。纯素且无麸质,但大豆过敏者不宜食用。

    350 日元,约 2.20 美元

    80至130 kcal,估算值

  • ハイボール四五〇円

    威士忌嗨棒

    威士忌兑苏打水,所以含有酒精。

    450 日元,约 2.85 美元

    70至110 kcal,估算值

点菜前先看看这道菜

先用一道菜试试。拍下菜牌,看看 Okaasan 发现了什么,再让它把这道菜画出来,您就知道端上桌的会是什么样子。图片由 AI 生成,实际菜品可能略有不同。

拍下菜单

热闹的居酒屋里,木柱上贴着手写菜单标签:冷奴、三二〇円,旁边是揚げ出し豆腐

看看 Okaasan 发现了什么

日式冷豆腐

淋上酱油的冰镇豆腐

冷奴

320 日元

约 2.05 美元

  • 不符合:纯素
  • 不符合:素食
  • 不符合:无麸质
  • 不确定:清真
  • 含鱼
  • 含大豆
BNutri-Score估算
3NOVA加工食品
热量
90–140 kcal(估算)
可能含有
豆腐、酱油、葱花、姜末、木鱼花
可信度
高

木鱼花是干鱼片。如果不想要,点餐时可以说 katsuobushi nuki(不要木鱼花)。酱油含有小麦,有些品牌还会加少量酒精,所以是否清真无法确定。

等待您的照片

看看这道菜

扫描完成后生成图片

Okaasan 会留意什么

在日本各地的标签上,您都会看到这些词。选择您需要避开的,或者输入您自己的词:Okaasan 会按照您的清单读每一张标签,而不是一份固定的清单。每件商品还会显示 Nutri-Score、NOVA 加工等级、热量和三大营养素,以及美元价格。

您需要避开什么?

试试:

选择一项或多项,或者输入您自己的词,看看哪些词与您有关。

特定原材料

日本法定必须标注的过敏原

法律规定必须标注八种原料。Okaasan 会检查这些,以及厂商被建议标注的其他原料。

えび
虾
かに
蟹
くるみ
核桃
小麦
小麦
そば
荞麦
卵
鸡蛋
乳
牛奶
落花生
花生

推奨表示

厂商被建议标注的过敏原

另外还有二十种,标签应当标注但并非强制,所以 Okaasan 也会在配料里查找。以下是其中十二种:

アーモンド
杏仁
カシューナッツ
腰果
ごま
芝麻
大豆
大豆
キウイフルーツ
猕猴桃
バナナ
香蕉
もも
桃子
りんご
苹果
いか
鱿鱼
さけ
三文鱼
さば
鲭鱼
いくら
三文鱼籽

肉・魚・酒

猪肉、酒精和动物性成分

决定食品是否清真、纯素或素食的关键词。

豚肉
猪肉
豚脂
猪油
ポークエキス
猪肉精华
ゼラチン
明胶
牛肉
牛肉
牛脂
牛油
鶏肉
鸡肉
魚介エキス
海鲜精华
かつおぶし
木鱼花(鲣鱼干)
みりん
味醂,含酒精
洋酒
洋酒(朗姆酒、白兰地)
酒精
添加的酒精

添加物

添加剂及其他需留意的成分

添加剂按关注程度从高到低排序。

調味料(アミノ酸等)
味精
カラメル色素
焦糖色素
亜硝酸Na
亚硝酸钠
甘味料
甜味剂
保存料
防腐剂
着色料
色素
乳化剤
乳化剂,来源未注明
増粘多糖類
增稠多糖
酸化防止剤
抗氧化剂
香料
香料
パーム油
棕榈油
カフェイン
咖啡因

为什么不直接用谷歌翻译?

谷歌翻译只是把日语换成中文词语。Okaasan 更进一步,告诉您这些词对您意味着什么。例如,ポークエキス 的意思是猪肉提取物,所以这个食品不是清真的。面条含有小麦时,它也会提醒您。

Okaasan 与谷歌翻译、ChatGPT、Payke、Yuka 和 MyFitnessPal 在日本食品方面的对比
功能Okaasan一站式食品解读谷歌翻译翻译工具ChatGPTAI 聊天机器人Payke条形码应用,日本Yuka食品扫描,法国MyFitnessPal卡路里记录
一张照片即可读取日文标签支持支持支持部分支持不支持不支持
用您的语言清晰列出成分支持部分支持部分支持部分支持不支持不支持
标出日本法律要求标注的过敏原支持不支持部分支持不支持不支持不支持
检查清真、犹太洁食、纯素和素食支持不支持部分支持不支持不支持不支持
根据您自己的饮食和过敏情况发出提醒支持不支持部分支持不支持不支持不支持
Nutri-Score 和 NOVA 加工等级支持不支持部分支持不支持不支持不支持
按关注程度给添加剂排序支持不支持部分支持不支持不支持不支持
把价格从日元换算成美元支持不支持部分支持不支持不支持不支持
逐道翻译餐厅菜单支持部分支持部分支持不支持不支持不支持
给出每道菜的热量范围和可能的成分支持不支持部分支持不支持不支持部分支持
推荐 7-Eleven、Lawson 和 FamilyMart 的同类产品支持不支持部分支持不支持不支持不支持
保存您的扫描记录和可分享的购物清单支持部分支持部分支持不支持部分支持部分支持

Okaasan 这一栏用的是花丸(hanamaru),也就是日本老师和妈妈在满分作业上画的花形圆圈。Payke 依靠条形码工作,所以只认识其数据库中登记过的产品。根据 Yuka 的帮助页面,它只为配料表是英语、法语、西班牙语、意大利语或德语的产品评分,因此只印有日文的标签不会得到评分。这些标记反映的是各应用在2026年11月公开的功能,以用于日本产品为准。谷歌翻译、ChatGPT、Payke、Yuka 和 MyFitnessPal 是其各自所有者的商标。

比ChatGPT可靠70倍,比Gemini可靠57倍,比Claude可靠35倍

2026年11月,同样的115张真实日本食品标签,分别在ChatGPT、Claude和Gemini各自的应用中,以及在不加安全网的Okaasan的AI上进行了测试:就饮食与成分提出同样的问题,并将每个回答与标签逐一比对。

Okaasan、Okaasan的AI(单独)、ChatGPT、Claude与Gemini在同样115张真实日本标签上的结果,2026年11月
Okaasan含安全网Okaasan的AI(单独)不含安全网ChatGPTGPT-6.1ClaudeOpus 5.5Gemini免费应用
危险错误标签显示不可以,却说可以040把虾片说成素食3把含鱼的米饼说成纯素21漏看标签上的过敏提示50把猪骨汤拉面说成不含猪肉
标签已给出答案,却回答“不确定”不到1/5001/201/81/221/26
Okaasan更可靠参照49倍70倍35倍57倍

查看测试方法

在日旅行者和外籍人士的信赖之选

  • 4.8

    4.8 星(满分 5 星)

    Okaasan 用户的平均评分

  • 1,500+

    次真实标签与菜单扫描,在上线前完成测试

  • 389

    个AI危险错误被Okaasan的安全网拦截(115款真实产品),剩余0个。 查看测试方法

  • 5 星(满分 5 星)
    做得特别好,点子也真的很聪明。还能扫餐厅菜单,这点也很棒。
    Anthony C.42 Tokyo 教学总监,在日本生活多年
  • 5 星(满分 5 星)
    用 Okaasan 之前,我用谷歌翻译一行一行地扫标签,又慢又乱。现在拍一张照片,几秒钟就能看懂产品。
    Anselme T.在东京生活、需注意胆固醇的外籍人士
  • 5 星(满分 5 星)
    我喜欢它同时显示日元和我本国货币的价格。旅行时,更容易判断一样东西到底便不便宜。
    Dodo D.在东京旅行 10 天的游客
  • 4 星(满分 5 星)
    我能读日语,但配料表依然密密麻麻、很费时间。Okaasan 能立刻总结过敏原和营养信息。
    Mei K.在东京生活 4 年的外籍人士
  • 5 星(满分 5 星)
    我用从日本带回来的一件食品试了一下,马上就成功了,信息也非常清楚。能调整每天的总热量,对记录热量来说是一大加分。
    Arthur T.多年的独立私人健身教练,多次赴日旅行
  • 5 星(满分 5 星)
    看不懂配料时,在日本很难找到清真食品。Okaasan 会在某样东西可能不清真时提醒我,购物安心多了。
    Mehdi G.在大阪生活的穆斯林外籍人士

两种付费方式

两种方式都包含全部功能。选择适合您行程的那一种。

月度订阅

首发价

9 美元原价20 美元每月

只要保持订阅,就一直享受首发价。可随时取消。

仅限前30位订阅者。
剩余名额:26

选择月度订阅

旅行通票(31天)

一次性付款

14 美元原价24 美元31天

包含月度订阅的全部功能,适合一次旅行。

从付款当天开始。
不会自动续费,回国时也无需取消。

选择旅行通票

两种方案均包含

  • 每天最多100次扫描,其中菜单最多10次
  • AI 标签分析(日文译为中 / 英 / 法)
  • 完整成分翻译
  • Nutri-Score 健康评分
  • 过敏原提醒
  • 清真和犹太洁食检测
  • 添加剂风险等级
  • 酒精和咖啡因检测
  • 扫描记录和已保存的产品
  • NOVA 食品加工评分
  • 纯素、素食和无麸质标识
  • 餐厅菜单扫描与翻译
  • 便利店同类替代品(7-Eleven、Lawson、FamilyMart)
  • 自定义过敏原档案

任何账户均可免费使用:可分享的购物清单,对方无需账户也能打开。 创建购物清单

缺少您需要的检查项?

告诉我们 Okaasan 还应该检查什么。每条请求我们都会阅读,添加后会发邮件通知您。

我为什么做 Okaasan

您好,我是 Quentin。

我知道站在便利店货架前,却完全不知道一半商品里有什么,是什么感觉。包装看起来很棒,但配料表是一堵汉字墙,是写给一眼就能看懂日语的人的。

所以我做了 Okaasan,为我自己,也为所有处境相同的人。拍一张照片,您就知道自己吃的是什么:过敏原、营养成分和价格。

Okaasan 在日语里是“妈妈”的意思,这正是它的初衷。像妈妈一样,它替您读标签,确保您不会吃到让自己生病的东西。

Quentin Ecrepont
Quentin Ecrepont 的签名

Okaasan 创始人

常见问题

查看全部问题

可以。您可以随时在账户中取消月度订阅。旅行通票是一次性付款,31天后自动到期,所以无需取消。

不需要。Okaasan 会读懂日语,并用英语、法语或中文给您答案。

我们用115款真实的日本产品测试了它,每款3次:仅靠AI会出现389个危险错误,经过Okaasan的安全网后降为0个。这并不是保证:撕破、起皱或模糊的标签仍可能让它出错,所以食用前请务必在包装上核对过敏原。

这是估算值。Okaasan 按照欧洲的计算方法,根据标签上的营养数值得出。它适合用来比较两种产品,但不是官方评分,也不构成医疗建议。

能,它就是为在店里使用而设计的。拍下包装的正面和背面,效果最好。

下次走进便利店,您就知道自己买的是什么。