Many Japanese dishes that look vegetarian are not: dashi (出汁, dashi), the stock behind miso soup, noodle broths and many sauces, is usually made with dried bonito (かつお節, katsuobushi), and Japan's tourism agency tells restaurants serving vegetarians not to use it even when no fish is in the dish (観光庁, April 2024, page 21). On packaged food, bonito, gelatin (ゼラチン, zerachin), egg and milk show up in the ingredient list (原材料名, genzairyōmei); in a restaurant nothing has to be listed, so ask whether the dashi is kelp only (昆布だし, kombu dashi).
What do "vegetarian" and "vegan" mean in Japan?
Japan's standard for processed foods suited to vegetarians or vegans, JAS 0025, set by the Ministry of Agriculture on September 6, 2022, defines three kinds of vegetarian food, which may contain egg, milk or honey, and vegan food, which contains nothing from an animal (JAS 0025; Label Bank, October 2022). Japan's tourism agency describes vegetarians the same way, with eggs and dairy depending on the person, and vegans as also avoiding egg, dairy, honey and gelatin (観光庁, page 13).
| On the pack | Reading | Kind | What it may contain from animals |
|---|---|---|---|
| 卵・乳製品摂食ベジタリアン | tamago nyūseihin sesshoku bejitarian | Vegetarian who eats egg and dairy | Egg, milk, honey and bee products, lanolin (wool grease) |
| 卵摂食ベジタリアン | tamago sesshoku bejitarian | Vegetarian who eats egg | Egg, honey and bee products, lanolin |
| 乳製品摂食ベジタリアン | nyūseihin sesshoku bejitarian | Vegetarian who eats dairy | Milk, honey and bee products, lanolin |
| ベジタリアン | bejitarian | Any of the three above | |
| ヴィーガン | vīgan | Vegan | Nothing |
Three points of the standard matter when reading a pack:
- Certification is voluntary. A maker certified by a registered body may show the JAS mark (Ministry of Agriculture). The first food certified vegan under JAS 0025 was a natto, in July 2023 (MAFF aff, October 2024). ヴィーガン or 動物性原料不使用 (dōbutsusei genryō fushiyō, "no animal ingredients") printed on a pack without the JAS mark is the maker's own statement.
- Two hidden processing aids are ruled out too. A certified vegetarian or vegan food may not use an ingredient made with bone char or with chitosan from crustaceans (JAS 0025, section 4). Among the processing aids its suppliers use, these are the only two the standard rules out, and the draft put to the JAS council in June 2022 notes that both can be used in making sugar (draft standard, note 2). No ordinary label shows them.
- An allergen warning doesn't cancel the claim. A food may say vegan or vegetarian and still warn that an allergen may have got in by accident (section 6 c).
Why is dashi the first thing to ask about?
Dashi is the base of most Japanese cooking, and its most basic form is made from kombu kelp and katsuobushi, dried bonito (Ministry of Agriculture). Japan's tourism agency tells restaurants that bonito dashi is not acceptable for vegetarians even when no fish is served in the dish, and to make dashi from kelp or another plant instead (観光庁, pages 14 and 21).
| Japanese | Reading | Made from | Vegetarian |
|---|---|---|---|
| かつおだし, かつお節, 鰹節エキス | katsuo dashi, katsuobushi, katsuobushi ekisu | Dried bonito, its extract | No |
| 宗田鰹節, さば節 | sōda-gatsuobushi, sababushi | Dried frigate tuna, dried mackerel | No |
| 煮干し, いりこ | niboshi, iriko | Dried sardines | No |
| 魚介系 | gyokai-kei | Fish and seafood | No |
| 昆布だし | kombu dashi | Kelp | Yes |
| 椎茸だし, きのこ | shiitake dashi, kinoko | Dried shiitake, mushrooms | Yes |
| だし, 出汁, alone | dashi | Not said | Unclear |
Soups, simmered dishes, dipping sauces, rolled omelettes and even pickles can carry dashi. The dishes that hide it on a restaurant menu are listed in how to read an izakaya menu.
Which words on a Japanese label mean an animal ingredient?
Fish, meat, gelatin, egg, milk and honey are usually written by name in the ingredient list (原材料名), often inside brackets or as an エキス (ekisu, extract). The ingredients of a mixed ingredient that makes up less than 5% of the food may be left out (食品表示基準, Article 3), so an animal ingredient can appear only in the closing allergen bracket, as gelatin does on BASE BREAD and mackerel on a konbini onigiri below. Egg and milk are among the 9 allergens a pack must declare, and gelatin is among the 20 it is only recommended to declare, as of November 2026 (Consumer Affairs Agency, allergen labelling handbook, April 2026; Sakai City); bonito and honey are on neither list. Read the whole list, closing bracket included.
The last two columns show how Okaasan's safety net reads each word, for every scan.
| Japanese | Reading | Meaning | Vegan | Vegetarian |
|---|---|---|---|---|
| かつお節, 煮干, 魚醤, 魚介エキス | katsuobushi, niboshi, gyoshō, gyokai ekisu | Bonito, dried sardines, fish sauce, seafood extract | No | No |
| ほたてエキス, オイスターソース, ちくわ | hotate ekisu, oisutā sōsu, chikuwa | Scallop extract, oyster sauce, fish paste | No | No |
| ポークエキス, チキンエキス, ビーフエキス | pōku, chikin, bīfu ekisu | Pork, chicken, beef extract | No | No |
| 牛脂, 豚脂, ラード | gyūshi, tonshi, rādo | Beef fat, pork fat, lard | No | No |
| ゼラチン, コラーゲン | zerachin, korāgen | Gelatin, collagen | No | No |
| コチニール色素, カルミン酸色素 | kochinīru shikiso | Cochineal, a red colour | No | No |
| シェラック, ラック色素 | sherakku, rakku shikiso | Shellac, lac colour | No | No |
| 卵, 卵白, 卵黄, マヨネーズ | tamago, ranpaku, ran'ō, mayonēzu | Egg, egg white, yolk, mayonnaise | No | Yes |
| 乳, 乳成分, 全粉乳, バター, チーズ | nyū, nyū seibun, zenfunnyū | Milk, milk powder, butter, cheese | No | Yes |
| はちみつ, 蜂蜜, ミツロウ | hachimitsu, mitsurō | Honey, beeswax | No | Yes |
| だし, 出汁, alone | dashi | Stock of unstated origin | Unclear | Unclear |
| 油脂, ショートニング, マーガリン, with no source | yushi, shōtoningu, māgarin | Fat, shortening, margarine | Unclear | Unclear |
| L-システイン塩酸塩 | eru shisutein ensan'en | L-cysteine | Unclear | Unclear |
| 光沢剤, alone | kōtakuzai | Glazing agent | Unclear | Unclear |
| 乳化剤, グリセリン脂肪酸エステル, with no source | nyūkazai, guriserin shibōsan esuteru | Emulsifier | Unclear | Yes |
Why some words are unclear:
- Fats. 油脂 (yushi) means any fat or oil, solid or liquid, lard included (Ministry of Agriculture), and the tourism agency lists shortening and emulsifiers among additives that can contain pork (観光庁, page 25). 植物油脂 (shokubutsu yushi, vegetable fat) and 乳化剤(大豆由来) (emulsifier from soy) name a plant source.
- Emulsifiers. Okaasan shows an emulsifier with no source as unclear for vegan, and doesn't count it against vegetarian.
- L-cysteine. L-システイン塩酸塩 was long allowed in Japan only in bread and natural fruit juice (Food Safety Commission, 2022); since 2023 it may also be used as a seasoning, and a label can then print it under the group name 調味料 (seasoning), as in 調味料(アミノ酸等) (Consumer Affairs Agency, November 2023). Japan's Food Safety Commission has assessed one made by fermentation (2015); elsewhere it is also made from feathers, hair or hog bristles (American Society of Baking; Vegetarian Resource Group). The label doesn't say which, and Okaasan's safety net catches it only when the label names it.
- Insects. Japan's list of existing additives, as compiled by the Japan Food Chemical Research Foundation, describes コチニール色素 as made from the cochineal insect, and シェラック and ラック色素 from the secretion of the lac insect (list of February 2025).
- Glazing agents. A label may print the group name 光沢剤 instead of the substance (Osaka Prefecture), and the substances used as glazing agents include carnauba and other plant waxes, paraffin, beeswax, shellac and lanolin (same list).
Words with 乳 that aren't milk, such as 乳化剤 (emulsifier), 乳酸 (lactic acid) and 豆乳 (soy milk), are in the dairy-free guide.
What do real Japanese labels show?
On labels tested by Okaasan in November 2026, fish, gelatin and meat fat turned up in foods that look plant-based. Each line is copied from the label photo (how Okaasan tests).
| Product | Looks like | What the list says | Vegan | Vegetarian |
|---|---|---|---|---|
| Takano natto, with its sauce | Fermented soybeans | Sauce: 宗田鰹節 (dried frigate tuna), 鰹節エキス (bonito extract), 煮干 (dried sardines) | No | No |
| 7-Eleven small-bean natto (極小粒納豆) | Fermented soybeans | Sauce: かつお節エキス (bonito extract) | No | No |
| Kakigen sliced takuan (たくあん漬) | Pickled daikon | かつお削り節 (bonito shavings), かつお節エキス | No | No |
| Shinshin sesame takuan | Pickled daikon | かつお節エキス, 乳酸菌 (lactic acid bacteria, not milk) | No | No |
| Salad senbei (サラダせん), rice crackers | Rice and oil | カツオエキスパウダー (bonito extract powder) | No | No |
| Glico apple yogurt | Yogurt | ゼラチン (gelatin) | No | No |
| Hokunyu fruit yogurt | Yogurt | ゼラチン | No | No |
| BASE BREAD chocolate | Bread | Gelatin only in the closing bracket and the allergen box: (一部に小麦・卵・乳成分・大豆・ゼラチンを含む) | No | No |
| Hachi Akakara retort curry (赤からカレー) | Curry | 食用油脂(牛脂、豚脂) (beef and pork fat), はちみつ (honey), ビーフエキス | No | No |
| Konbini kayaku gohan onigiri (かやくごはんおむすび) | Seasoned rice | 鶏肉 (chicken), ちくわ (fish paste), だし; さば (mackerel) in the bracket | No | No |
| Konbini melon pan (ふんわりメロンパン) | Sweet bread | マーガリン (margarine, no source), 液卵 (egg), 脱脂粉乳 (skim milk powder) | No | Unclear |
| Firm tofu (木綿豆腐) | Tofu | 大豆/凝固剤、消泡剤(グリセリン脂肪酸エステル): a defoamer with no source | Unclear | Yes |
The natto is the clearest case: the beans and the sauce are listed apart. Takano's pack prints:
原材料名:【納豆】丸大豆(アメリカ又はカナダ)(分別生産流通管理済み)、米粉、納豆菌、(一部に大豆を含む)【たれ】たんぱく加水分解物、砂糖混合ぶどう糖果糖液糖、しょうゆ、砂糖、食塩、宗田鰹節、鰹節エキス、昆布エキス、煮干(粗砕)/調味料(アミノ酸等)、アルコール、(一部に小麦・大豆を含む)
In English: natto: whole soybeans, rice flour, natto bacteria; sauce: hydrolysed protein, syrup, soy sauce, sugar, salt, dried frigate tuna, bonito extract, kelp extract, crushed dried sardines / seasoning, alcohol. A mustard sachet follows. In the Ministry of Agriculture's magazine, the maker of the first vegan-certified natto says natto sauce "usually uses fish stock such as bonito or mackerel", so it made its vegan sauce with kelp (MAFF aff, October 2024).

Not vegetarian. 宗田鰹節 (dried frigate tuna) and 煮干 (dried sardines) are in the たれ (sauce), not in the beans.
In Okaasan's latest test of this natto, its AI alone called it vegetarian in 3 analyses of 3; the safety net read the bonito and sardines and corrected all three. It did the same for the 7-Eleven natto.
These labels came out vegan and vegetarian, as printed:
| Product | What the list says |
|---|---|
| Kikkoman soy milk (調製豆乳) | 大豆、砂糖、天日塩/乳酸カルシウム、香料: soybeans, sugar, sea salt / calcium lactate, flavouring |
| Cosmo Kuroshichi curry roux (黒七カレー) | ひよこ豆粉 (chickpea flour), 食用油脂, spices, fruit and vegetables; prints 動物性原料不使用 |
| ZENB bread, kinako bean paste | 黄えんどう豆粉 (yellow pea flour), てんさい糖 (beet sugar), こめ油 (rice bran oil), soy, beans, yeast, 乳酸菌; factory warning: walnut, wheat, egg, milk |
| Nihonkai rice miso (日本海みそ) | 米、大豆、食塩/酒精: rice, soybeans, salt / alcohol |
| Mizkan seasoned ponzu (味付けぽん酢) | しょうゆ, syrup, かんきつ果汁 (citrus juice), 醸造酢 (vinegar), salt / seasoning, acidulant, flavouring |
| Takahashi organic Worcester sauce | Organic fruit and vegetables, sugar, vinegar, salt, soy sauce and spices |
| Mitsuya Cider | 果糖ぶどう糖液糖 (glucose-fructose syrup) / acidulant, carbonation, potassium citrate, flavouring, vitamin C, sweeteners, caramel colour |
The curry roux shows how a printed statement works. Its back reads 動物性原料不使用。ひよこ豆粉をベースに植物素材で仕上げました ("no animal ingredients; made from plant ingredients on a chickpea flour base"), and under the label: 本品製造工場では乳成分を含む製品を生産しています ("the factory also makes products with milk").

Vegan. 動物性原料不使用 (no animal ingredients) is printed, so its 食用油脂 (edible fat) counts as plant. Milk is only in the factory warning.
General AI assistants missed some of these words. In Okaasan's November 2026 test on 115 real labels, Gemini (Auto) answered vegan and vegetarian for both natto packs, both takuan and the bonito rice crackers, and ChatGPT (GPT-6.1) for the rice crackers; Claude (Opus 5.5) read all five right. Okaasan tested its scan on the same 115 products, 3 times each: its AI alone would have made 389 dangerous mistakes, and after Okaasan's safety net, 0 (how Okaasan tests). A test result, not a guarantee. Fourteen famous snacks, from Pocky to KitKat, are checked one by one in Japanese snacks and souvenirs, checked label by label.
How does Okaasan decide vegan and vegetarian on a label?
Okaasan's safety net compares each diet answer with the label's own Japanese ingredient list before it is shown, and for vegan and vegetarian it can only make an answer more careful. The rules for vegan and vegetarian, as of November 2026:
- Meat, fish, shellfish and gelatin rule out vegan and vegetarian. So do cochineal, shellac and lac colour.
- Egg, milk and honey rule out vegan, not vegetarian.
- Dashi, a fat, L-cysteine or a glazing agent with no source make vegan and vegetarian unclear.
- An emulsifier with no source makes vegan unclear, not vegetarian.
- A printed vegan statement, such as ヴィーガン or 動物性原料不使用, makes an ingredient whose only doubt is its unstated source (a fat, an emulsifier, L-cysteine, a glazing agent) count as plant. It never clears an ingredient that names an animal, nor a dashi.
- A factory warning (本品製造工場では…) doesn't count for vegan or vegetarian, which read the ingredients only. It counts for allergies, shown apart as "same factory"; JAS 0025 allows the same (section 6 c).
- Alcoholic drinks show vegan and vegetarian as unclear unless the label says vegan, because a label doesn't name what a drink was fined with (next section).
- Without a readable ingredient list, nothing is shown as fine.
What can't a Japanese label tell you?
A Japanese label lists what the food is made of, not how its ingredients were made: processing aids removed before the end and additives carried over from an ingredient in amounts too small to act don't have to be listed (食品表示基準, Article 3; Osaka Prefecture).
- Sugar. Japan's tourism agency notes that some vegetarians avoid sugar made with animal bone as a processing aid, and advises restaurants to ask the maker (観光庁, page 21). No ordinary label shows it; JAS 0025 rules out bone char in the making of a certified food's ingredients.
- Flavouring. 香料 (kōryō) is a group name that a label may print instead of the substances (Osaka Prefecture), so it doesn't say what the flavouring was made from. Okaasan doesn't count it.
- Alcoholic drinks are exempt from the ingredient list and the allergen labelling of the food labelling rules (食品表示基準, Article 5; CAA handbook, page 6). The tax agency's rules make wine made in Japan list its fruit, and say nothing of fining agents (National Tax Agency); wine can be fined with egg or milk proteins (EU Regulation 579/2012).
- Recipes change. The labels above are those tested in November 2026: read the pack in your hand.
What can vegetarians and vegans order in a Japanese restaurant?
Restaurants in Japan don't have to list ingredients or allergens: the labelling rules cover packaged food, not food served to eat on the premises (食品表示基準, Article 1; CAA handbook, page 6). A menu gives a dish's name, not its recipe, so ask about dashi, egg in the batter and the oil.
| Dish | Reading | What to know |
|---|---|---|
| 枝豆 | edamame | Boiled young soybeans with salt: nothing animal in the name |
| 揚げ出し豆腐 | agedashi dōfu | Fried tofu in a dashi-based sauce |
| 冷奴 | hiyayakko | Chilled tofu, often topped with bonito flakes; a lunch menu tested by Okaasan lists 釜揚げしらす冷奴, with whitebait, at 380 yen |
| 卵焼き, 玉子焼き, 出汁巻き玉子 | tamagoyaki, dashimaki tamago | Egg; 出汁巻き (dashimaki) is made with dashi |
| 天ぷら | tempura | In the tourism agency's example, the usual batter has egg and the sauce is seafood dashi with mirin (観光庁, page 7); ask whether vegetables share the oil with shrimp |
| 焼き野菜, 野菜焼き | yaki yasai | Grilled vegetables, which may share the grill with meat, with a タレ (tare) glaze or salt |
| お新香, たくあん | oshinko, takuan | Pickles: both takuan above list bonito |
| おひたし, 味噌汁 | ohitashi, misoshiru | Greens soaked in dashi, miso soup: usually fish dashi |
A Japanese dining menu tested by Okaasan in November 2026 lists two rolled omelettes side by side: 甘めの玉子焼き (a sweet one) and しらすと葱の出汁巻き玉子 (dashimaki with whitebait and green onion). In its menu test, Okaasan's AI alone called the second one vegetarian once in 2 analyses; the safety net corrected it.

Not vegetarian. しらす (shirasu) is whitebait, baby fish, and 出汁巻き (dashimaki) is made with dashi.
The other places a vegetarian or vegan eats in Japan:
- Izakaya. Dashi, pork and sake hide in dish names; the section names, the dishes and the questions are in how to read an izakaya menu.
- Ramen. Shio, shoyu and miso name the seasoning, not the broth, which can be pork bone, chicken, seafood or a mix (Japan National Tourism Organization; japan-guide.com). A bowl marked ヴィーガン is the shop's own statement. Details in ramen without pork in Japan.
- Curry. A Japanese curry roux can hold lard, beef fat, or animal stock and extracts, and roux labelled 動物性原料不使用 exist (観光庁, page 8). Some contain honey: House Foods' Vermont Curry, sold since 1963, is made with apple and honey (House Foods, February 2023), and the Akakara curry above lists はちみつ. On a menu, Okaasan never shows a curry as vegetarian for sure unless the menu calls it vegan or plant-based.
- Sushi. かっぱ巻き (kappa maki, cucumber roll) names no animal; 玉子 (tamago) is egg and may be made with dashi, and a お新香巻き (pickle roll) depends on its takuan: ask.
- Shōjin ryōri (精進料理). Buddhist temple cooking without meat or fish, which also leaves out pungent vegetables such as onion, leek and garlic (Japan Tourism Agency, Eiheiji; JNTO, Koyasan). Temple lodgings (宿坊, shukubō) serve it, at Koyasan for example; ask about egg and dairy if they matter.
To find restaurants, the tourism agency names the tools vegetarian travellers use: Google Maps, HappyCow and Vegewel, a site for restaurants in Japan (観光庁, page 19). A restaurant may show a private vegan or vegetarian certification, such as Vegeproject Japan's vegan mark or the Japan Vegetarian Society's (JPVS) restaurant certification (page 17), or the JAS for restaurants, JAS 0026, set on the same day as JAS 0025 (JAS 0026).
What to say in a restaurant
| Say | Japanese | Meaning |
|---|---|---|
| Bejitarian desu. Niku to sakana ga taberaremasen. | ベジタリアンです。肉と魚が食べられません。 | I'm vegetarian. I can't eat meat or fish. |
| Vīgan desu. Tamago, nyūseihin, hachimitsu mo taberaremasen. | ヴィーガンです。卵、乳製品、はちみつも食べられません。 | I'm vegan. I can't eat egg, dairy or honey either. |
| Dashi wa nan de totte imasu ka? | だしは何でとっていますか? | What is the dashi made from? |
| Dashi wa konbu dake desu ka? | だしは昆布だけですか? | Is the dashi kelp only? |
| Katsuobushi nuki de onegai shimasu. | かつおぶし抜きでお願いします。 | Without bonito flakes, please. |
| Dōbutsusei no mono wa haitte imasu ka? | 動物性のものは入っていますか? | Is there anything from an animal in it? |
| Ebi to onaji abura de agete imasu ka? | えびと同じ油で揚げていますか? | Is it fried in the same oil as shrimp? |
FAQ
Is Japanese soy sauce vegan?
Plain soy sauce (しょうゆ, shōyu) is made from soybeans, wheat and salt (Ministry of Agriculture). Under Japan's soy sauce standard in force, JAS 1703 (revised in 2021, confirmed in November 2025), a koikuchi soy sauce graded under the JAS may use only soybeans, grains (wheat, barley, rice, Job's tears), wheat gluten, salt, seasonings made from plant protein, sugars, alcohol and sake, a rice seasoning, vinegar and mirin, none of them from an animal (JAS 1703). Seasonings with だし in their name, such as だし醤油 (dashi soy sauce), add stock: read their list for bonito.
Is miso soup vegetarian?
Usually not: miso soup is made with dashi, and the most basic dashi is made from kelp and bonito. Plain miso paste can be plant-only, such as the rice miso tested by Okaasan in November 2026 (rice, soybeans, salt, alcohol), but miso sold as だし入り (dashi iri, with dashi) adds it: Marukome's 料亭の味 (だし入り) lists かつおエキス (bonito extract) and かつお節粉末 (bonito powder) (Marukome).
Is tofu in Japan vegan?
Plain tofu is made from soybeans and a coagulant (凝固剤), and the firm tofu tested by Okaasan adds a defoamer, グリセリン脂肪酸エステル, whose source isn't given: Okaasan shows it vegetarian, and vegan as unclear. Tofu dishes often add fish: bonito flakes or whitebait on 冷奴, dashi under 揚げ出し豆腐.
Is natto vegan?
The natto itself is: soybeans and natto bacteria, with rice flour in one of the packs tested. The sauce sachet usually isn't: both natto packs tested by Okaasan in November 2026 have bonito extract in their たれ (sauce), and a natto maker told the Ministry of Agriculture's magazine that natto sauce usually uses bonito or mackerel stock.
Is Japanese curry vegan?
Not by default. Curry roux can hold lard, beef fat, or animal stock and extracts, and some, such as House Vermont Curry, contain honey. Roux labelled 動物性原料不使用 (no animal ingredients) exist, such as Cosmo's Kuroshichi curry, shown vegan by Okaasan.
Are konbini onigiri vegan?
Read each label: the filling and the seasoned rice decide it. A kayaku gohan onigiri tested by Okaasan lists chicken, ちくわ (fish paste) and だし (dashi), and its allergen bracket adds さば (mackerel).
Read the label before you buy
To see in a few seconds whether a Japanese pack holds fish, gelatin, egg, milk or honey, including words hidden in a sauce sachet or a closing bracket, scan the label with Okaasan. It checks vegan and vegetarian against the Japanese ingredient list, and reads the menu at a restaurant. From $9 a month, or $14 once for a 31-day Traveler Pass.


