What Do Japanese Food Additive Codes Mean?

19 min read

Updated November 18, 2026

  • additives
  • E-numbers
  • food labels
  • ingredients
  • Japan
What Do Japanese Food Additive Codes Mean?

Japanese food labels don't use E-numbers: they name each additive in Japanese, at the end of the ingredient list (原材料名, genzairyōmei), often after a slash (/) that separates the additives from the other ingredients (Consumer Affairs Agency, Q&A 加工-248). Under the Food Labeling Standards (食品表示基準), additives used for eight purposes also name the purpose, as in 甘味料(スクラロース), "sweetener (sucralose)", and fourteen kinds may be listed by a group name alone, such as 乳化剤 (emulsifier) or 香料 (flavouring). An E-number is the European Union's code for the same substance: スクラロース is E955 in the EU and INS 955 in the Codex Alimentarius list.

Do Japanese food labels use E-numbers?

No. Japan's labelling rules ask for each additive's name, or a short name from the Consumer Affairs Agency's lists, written in Japanese (notice on the Food Labeling Standards, processed foods, 1 (4); Osaka Prefecture). To find an additive's number, start from its Japanese name.

Two numbering systems exist outside Japan. E-numbers are the codes of the additives the EU authorises (European Commission). INS numbers (International Numbering System) are the codes of the Codex Alimentarius, the food standards body of the FAO and WHO (Codex additives list). For most additives the two numbers are the same, as in the table below; vitamin E is an exception (UK Food Standards Agency list of E-numbers).

Additives printed on labels tested by Okaasan in November 2026, with their numbers:

On the labelWhat it isINSE-number
スクラロースSucralose, a sweetener955E955
アセスルファムKAcesulfame potassium, a sweetener950E950
ソルビトールSorbitol, a sweetener420(i)E420
カラメル, カラメル色素Caramel colour, one of four kinds; the label doesn't say which150a to 150dE150a to E150d
二酸化チタンTitanium dioxide, a white colour171E171, no longer authorised in EU food (below)
グァーGuar gum, a thickener412E412
パプリカ色素Paprika extract, a colour160c(ii)E160c
微粒二酸化ケイ素Silicon dioxide551E551
ソルビン酸KPotassium sorbate, a preservative202E202
アスコルビン酸Ascorbic acid (vitamin C), an antioxidant300E300
クエン酸Citric acid330E330
炭酸Carbon dioxide, the fizz in soft drinks290E290
ビタミンE, as 酸化防止剤Tocopherols, natural or synthetic; the label doesn't say which307a to 307cE306 to E309

A group name has no single number. 乳化剤 (emulsifier) can stand for グリセリン脂肪酸エステル (glycerol fatty acid esters), 植物レシチン (plant lecithin) and others (CAA annex on additives, 1-4), and the label doesn't say which one was used.

Some imported products print E-numbers anyway. A coconut water from Vietnam, tested by Okaasan, lists 抗酸化剤(E300)、ph調整剤(E330): "antioxidant (E300), pH adjuster (E330)", that is ascorbic acid and citric acid.

The lists also differ in what they allow. Titanium dioxide (二酸化チタン) is a designated colour in Japan (CAA annex on additives, 1-3), as of November 2026. The EU removed it from its authorised food additives in 2022, and food made or placed on the market there since August 7, 2022 can't contain it (Regulation (EU) 2022/63; Food Safety Authority of Ireland).

Where are additives listed on a Japanese label?

Additives come after the other ingredients and must be kept apart from them: after a slash (/), on a new line, or under a heading of their own, 添加物 (tenkabutsu, additives). The Consumer Affairs Agency gives these three layouts as examples and doesn't allow running the two lists together with no break (Q&A 加工-248; Sapporo City). Additives are listed heaviest first (Food Labeling Standards, article 3; Osaka Prefecture).

Three labels tested by Okaasan in November 2026 show the layouts:

ProductLayoutWhat the label prints
Del Monte cut tomatoes, from SpainSlash原材料名 トマト、トマトピューレー/クエン酸
Café de Paris sweet cherry sparkling wine, imported from FranceHeading添加物:酸化防止剤(亜硫酸塩、アスコルビン酸)、保存料(ソルビン酸K)、香料、酸味料
Coca-Cola Zero, 1.5 litresNo slash原材料名 炭酸、カラメル色素、酸味料、甘味料(スクラロース、アセスルファムK)、香料、カフェイン

Coca-Cola Zero's list needs no slash because every word in it names an additive: 炭酸 is the short name of carbon dioxide (二酸化炭素) (CAA annex, 1-1). The agency allows a food made only of additives to list them under 原材料名 (Q&A 加工-249).

A 無添加 (mutenka, "no additives") claim on the front of a pack means only that the additive it names was not added, and the additives used are still listed after the slash: the guide to 無添加 and same-factory labels covers the rules.

How is each additive named?

Each additive is written in one of three ways: its substance name, its purpose followed by the substance, or a group name (Food Labeling Standards, article 3; Sapporo City).

WayJapaneseReadingWhen it is usedExample on a tested label
Substance name, or its short name物質名, 簡略名busshitsumei, kanryakumeiBy defaultグリシン (glycine), 香辛料抽出物 (spice extract)
Purpose and substance用途名併記yōtomei heikiFor the eight purposes below甘味料(トレハロース、ソルビトール)
Group name一括名ikkatsumeiFor the fourteen groups below乳化剤, 香料, 調味料(アミノ酸等)

The eight purposes a label must name

An additive used for one of these purposes shows the purpose first, then the substance in brackets (CAA annex, 1-3; Sapporo City).

JapaneseReadingMeaningExample
甘味料kanmiryōSweetener甘味料(スクラロース、アセスルファムK), Coca-Cola Zero
着色料chakushokuryōColour着色料(パプリカ色素、V.B2), Samyang Buldak noodles
保存料hozonryōPreservative保存料(ソルビン酸K), Café de Paris
増粘剤, 安定剤, ゲル化剤, 糊料zōnenzai, anteizai, gerukazai, koryōThickener, stabiliser, gelling agent糊料(加工澱粉、グァー), Samyang Buldak noodles
酸化防止剤sanka bōshizaiAntioxidant酸化防止剤(ビタミンE), Ikinari cream daifuku
発色剤hasshokuzaiColour fixative, in cured meats発色剤(亜硝酸Na), sodium nitrite, Natori pencil karupasu
漂白剤hyōhakuzaiBleaching agentNone on the tested labels
防かび剤, 防ばい剤bōkabizai, bōbaizaiAnti-mould agentNone on the tested labels

Two shortcuts are allowed: when the name already contains 色 (colour), as in カラメル色素, the word 着色料 may be left out, and when it contains 増粘 (thickening), as in 増粘多糖類 (thickening polysaccharides), the word 増粘剤 may be left out (Food Labeling Standards, article 3; Sapporo City).

Aspartame comes with one more line: a food that contains アスパルテーム must say that it contains an L-phenylalanine compound (L-フェニルアラニン化合物) (Food Labeling Standards, article 3; Osaka Prefecture). Lotte's xylitol gum, tested by Okaasan, prints it inside its sweetener bracket: 甘味料(キシリトール、アスパルテーム・L-フェニルアラニン化合物、アセスルファムK). Sugar alcohols and sweeteners in the nutrition table are covered in the carbs and sugar guide.

The fourteen group names

Fourteen kinds of additives, which often work as a mix, may be listed by a group name instead of each substance (CAA annex, 1-4; Sapporo City).

JapaneseReadingMeaning
イーストフードīsuto fūdoYeast food, used in bread
ガムベースgamu bēsuChewing gum base
かんすいkansuiAlkaline salts for Chinese-style noodles, such as ramen
苦味料nigamiryōBittering agent
酵素kōsoEnzyme
光沢剤kōtakuzaiGlazing agent
香料kōryōFlavouring
酸味料sanmiryōAcidulant, for a sour taste
軟化剤nankazaiSoftener, for chewing gum
調味料chōmiryōSeasoning, with its kind in brackets
豆腐用凝固剤, 凝固剤tōfu-yō gyōkozai, gyōkozaiTofu coagulant
乳化剤nyūkazaiEmulsifier
pH調整剤pīeichi chōseizaipH adjuster
膨脹剤, 膨張剤, ベーキングパウダー, ふくらし粉bōchōzai, bēkingu paudā, fukurashikoRaising agent, baking powder

調味料(アミノ酸等) (chōmiryō (aminosan-tō)) is the seasoning group. The bracket names the kind used most, アミノ酸 (amino acids), and 等 (tō, "and others") means at least one other kind is in it: 核酸 (nucleotides), 有機酸 (organic acids) or 無機塩 (inorganic salts) (CAA allergen labelling handbook, April 2026, page 21; CAA Q&A 加工-84). Monosodium glutamate (L-グルタミン酸ナトリウム, MSG, INS 621, E621) is one of the amino acids in the group; the label doesn't say which ones were used.

乳化剤 is not milk, although it contains the character 乳: the dairy-free guide lists the milk words that aren't milk.

Which additives don't have to be listed?

Two kinds of additives may be left off the label: processing aids (加工助剤, kakō jozai) and carry-over (キャリーオーバー, kyarī ōbā) (Food Labeling Standards, article 3; Sapporo City).

ExemptionWhat the standard saysExample given by Sapporo City
加工助剤, processing aidAdded during processing and removed before the food is finished, turned into something the food already contains without adding much to it, or left in so little that it has no effectSilicone resin added to stop foaming when soy milk is made for tofu
キャリーオーバー, carry-overUsed to make an ingredient, not used to make this food, and present in less than the amount that has an effectBenzoic acid, a preservative, in the soy sauce that flavours a rice cracker: too little to work in the cracker

An additive is not carry-over, and must be listed, when its effect can be seen or tasted in the food, as with a colour, a flavouring or a seasoning, or when the ingredient that holds it stays whole, as ham in a potato salad (Sapporo City). Additives used to add nutrients, such as vitamins, were exempt on most foods until an amendment ended that exemption on March 28, 2025; packs made, processed or imported until March 31, 2030 may still follow the old rule (Food Labeling Standards, supplementary provisions of Cabinet Office Order No. 26 of 2025; Fukuoka City; Sapporo City).

An exempt additive still shows its allergen. In the Consumer Affairs Agency's own example, sodium caseinate (カゼインNa) carried over from a bread improver needn't be listed as an additive, but because it is made from milk, the bread's label must still name milk (CAA allergen labelling handbook, pages 20 to 22).

When an additive is made from a listed allergen, the label says so in brackets after it, with 由来 (yurai, "from") (CAA notice on allergen labelling; CAA handbook, page 20). Natori's pencil karupasu, a dry sausage tested by Okaasan, prints 加工でん粉(小麦由来) (modified starch, from wheat) and カゼインNa(乳由来) (sodium caseinate, from milk) after its slash.

Two real additive lists, word by word

These two lists are copied from the photos of labels tested by Okaasan in November 2026 (how Okaasan tests). The guide to reading Japanese food labels decodes a third, a konbini cheese bolognese, with the rest of its label.

Samyang Buldak instant noodles, imported from Korea

Imported food sold in Japan carries a Japanese label: these Korean noodles list their additives after a slash, like a Japanese pack, and print 原産国名 韓国 (country of origin: Korea) with the importer's name.

原材料名 油揚げめん(小麦粉、植物油脂、小麦グルテン、食塩)、スープ(しょうゆ、砂糖、チキン風味シーズニング、チキン風味パウダー、唐辛子シーズニング、唐辛子加工品、大豆油、玉ねぎ、唐辛子、香味食用油、チキン風味調味料、にんにく、こしょう、カレーシーズニングパウダー、乳酸菌発酵粉末)、かやく(ごま、海苔)/糊料(加工澱粉、グァー)、調味料(アミノ酸等)、着色料(パプリカ色素、V.B2)、香辛料抽出物、かんすい、乳化剤、微粒二酸化ケイ素、酸化防止剤(V.E、カテキン)、甘味料(キシロース、ステビア)、pH調整剤、香料、(一部に小麦・卵・乳成分・大豆・ごまを含む)

After the slashReadingHow it is writtenMeaning
糊料(加工澱粉、グァー)koryō (kakō denpun, gā)Purpose and substancesThickeners: modified starch, guar gum (E412)
調味料(アミノ酸等)chōmiryō (aminosan-tō)Group nameSeasoning: amino acids and another kind
着色料(パプリカ色素、V.B2)chakushokuryō (papurika shikiso, bitamin bī tsū)Purpose and substancesColours: paprika extract (E160c), and vitamin B2 used for its yellow
香辛料抽出物kōshinryō chūshutsubutsuSubstanceSpice extract
かんすいkansuiGroup nameAlkaline salts for the noodles
乳化剤nyūkazaiGroup nameEmulsifier, source not given
微粒二酸化ケイ素biryū nisanka keisoSubstanceFine silicon dioxide (E551)
酸化防止剤(V.E、カテキン)sanka bōshizai (bitamin ī, katekin)Purpose and substancesAntioxidants: vitamin E, catechins
甘味料(キシロース、ステビア)kanmiryō (kishirōsu, sutebia)Purpose and substancesSweeteners: xylose, stevia
pH調整剤pīeichi chōseizaiGroup namepH adjuster
香料kōryōGroup nameFlavouring

Egg and milk appear only in the closing bracket.

Not vegan, vegetarian or halal. The soup has チキン風味 (chicken-flavoured) seasonings, and the closing bracket names 卵 (egg) and 乳成分 (milk). One 140 g serving holds 3.3 g of salt, 66% of the 5 g for the day.

Okaasan's verdict

Ikinari cream daifuku

…ホイップクリーム(植物油脂、水飴、砂糖、卵白、…、加糖練乳)、水飴、砂糖、餅粉、寒天/甘味料(トレハロース、ソルビトール)、グリシン、香料、乳化剤、着色料(二酸化チタン)、酸化防止剤(ビタミンE)、pH調整剤、(一部に卵・乳成分・大豆を含む)

After the slashReadingMeaning
甘味料(トレハロース、ソルビトール)kanmiryō (torehārōsu, sorubitōru)Sweeteners: trehalose, sorbitol (E420)
グリシンgurishinGlycine
香料kōryōFlavouring
乳化剤nyūkazaiEmulsifier, source not given
着色料(二酸化チタン)chakushokuryō (nisanka chitan)Colour: titanium dioxide (E171)
酸化防止剤(ビタミンE)sanka bōshizai (bitamin ī)Antioxidant: vitamin E
pH調整剤pīeichi chōseizaipH adjuster

Vegetarian, not vegan: 卵白 (egg white) and 加糖練乳 (sweetened condensed milk) are in the cream. Halal is unclear, as the 乳化剤 (emulsifier) after the slash doesn't say its source. Gluten is unclear too: the label says the same line makes products with 小麦 (wheat).

Okaasan's verdict

Who approves food additives in Japan?

In Japan, an additive may in principle be used only once the Prime Minister has designated it, after hearing the Food Sanitation Standards Council (食品衛生基準審議会), under article 12 of the Food Sanitation Act (食品衛生法). The Consumer Affairs Agency (消費者庁) does this work: food sanitation standards moved to it from the Ministry of Health, Labour and Welfare (厚生労働省) on April 1, 2024 (Ministry of Health, Labour and Welfare; Consumer Affairs Agency).

Before an additive is designated, the Food Safety Commission (食品安全委員会) assesses its safety and sets an acceptable daily intake, or ADI (Consumer Affairs Agency Q&A).

Four categories of additives may be used in Japan (CAA Q&A; MHLW Q&A):

CategoryJapaneseReadingWhat it isThe agency's examples
Designated additives指定添加物shitei tenkabutsuDesignated one by one under article 12ソルビン酸 (sorbic acid), キシリトール (xylitol)
Existing additives既存添加物kizon tenkabutsuAlready in wide use when a 1995 amendment extended designation to natural additives, and allowed as an exceptionクチナシ色素 (gardenia colour), タンニン (tannin)
Natural flavourings天然香料tennen kōryōFrom plants or animals, used for aromaバニラ香料 (vanilla), カニ香料 (crab flavouring)
Ordinary foods used as additives一般飲食物添加物ippan inshokubutsu tenkabutsuFoods people eat, used as additivesイチゴジュース (strawberry juice), 寒天 (agar)

By the agency's count, Japan had 831 food additives, flavourings included, as of October 26, 2022. The agency adds that this can't be compared directly with other countries, because they define additives differently: its US figure of about 1,600 includes items such as fruit juice and tea, which Japan doesn't count as additives (CAA Q&A, Q4).

How Okaasan shows additives

Okaasan lists the additives it reads in the ingredient list, grouped by level of concern, high first. Each one shows its E-number when Okaasan's AI knows one, and its name in your language.

  • The level of concern (high, moderate or low) comes from Okaasan's AI: higher for an additive restricted or banned in some countries, known to cause sensitivities in some people or debated, lower for one of natural origin or widely accepted. It is an estimate shown by the app, not a ranking by any food authority, and it is not among the diet and ingredient flags that Okaasan's tests score (how Okaasan tests).
  • Some additive words change a diet answer, and Okaasan's safety net reads them on the label itself:
On the labelWhat it isWhat Okaasan shows
乳化剤 or グリセリン, with no plant source namedAn emulsifier, or glycerol, of unstated originVegan, halal and kosher unclear; vegetarian not affected
コチニール, カルミン酸Cochineal, made from an insectNot vegan, vegetarian or kosher; halal unclear
シェラック, セラック, ラック色素Shellac and lac colour, from an insect's resinNot vegan or vegetarian; halal and kosher unclear
光沢剤 alone, システインA glazing agent of unstated kind; L-cysteineVegan, vegetarian, halal and kosher unclear
酒精AlcoholContains alcohol; not halal

FAQ

Do Japanese food labels show E-numbers?

No. Japan's labelling rules ask for each additive's name in Japanese, so the E-number has to be found from the name: スクラロース is E955, ソルビトール is E420. Some imported products print E-numbers anyway, such as a coconut water tested by Okaasan that lists 抗酸化剤(E300) and ph調整剤(E330).

What does the slash (/) mean in a Japanese ingredient list?

It separates the ingredients from the additives: everything after / is an additive, listed heaviest first, except the closing allergen bracket (一部に…を含む). A label may also put the additives on a new line or under the heading 添加物. Running both lists together with no break is not allowed.

What does 調味料(アミノ酸等) mean? Is it MSG?

It is the group name for seasoning additives. アミノ酸 (amino acids) is the kind used most, and 等 ("and others") means another kind is in it too, such as nucleotides or organic acids. Monosodium glutamate (MSG, E621) is one of the amino acids the group covers, but the label doesn't say which ones were used.

Who approves food additives in Japan?

The Prime Minister designates them under article 12 of the Food Sanitation Act, through the Consumer Affairs Agency, which took over food sanitation standards from the Ministry of Health, Labour and Welfare on April 1, 2024. The Food Safety Commission assesses each one's safety first. Existing additives, natural flavourings and ordinary foods used as additives are allowed without that designation.

Is titanium dioxide (E171) allowed in Japan?

Yes, as of November 2026. 二酸化チタン (titanium dioxide) is a designated colour in Japan, written 着色料(二酸化チタン) or with its short name 酸化チタン. The EU removed it from its authorised food additives in 2022: food made or placed on the market there since August 7, 2022 can't contain it.

Does Japan allow more food additives than other countries?

The counts can't be compared directly, says Japan's Consumer Affairs Agency, because countries define additives differently. Its count for Japan was 831, flavourings included, as of October 26, 2022. Its US figure of about 1,600 (February 2013, flavourings excluded) includes items such as fruit juice and tea that Japan doesn't count as additives.

Read the additives with the rest of the label

To see every additive after the slash with its E-number and level of concern, scan the label with Okaasan: it reads the whole list from the photo and checks it against the diets and allergens in your profile. From $9 a month, or $14 once for a 31-day Traveler Pass.

Let Okaasan read the next label for you.

One photo of a label or a menu, and you know what’s in it: allergens, halal, vegan, the Nutri-Score and the price in dollars.